So Far Away - UIAN Übersetzung ins Deutsche

So Far Away

하고 싶은 게 없다는 게 진짜
뭣 같은데 흔한 꿈조차 없다는
게 한심한 거 알어 다
아는데 하란 대로만 하면
된다며 대학가면
다 괜찮아 그런 말들을
믿은 내가 이지 나 죽지 못해
살어 술이나 좀 줘봐
오늘은 취하고 싶으니
제발 말리지 마
뭐든 좋아
백수 새끼가 술 마시는 건
사치지만 취하지도 않은
버틸 수가 없어
모두가 달리는데 왜
나만 여기 있어 모두가
달리는데 왜 나만 여기 있어
모두가 달리는데 왜 나만
여기서 있지
So far away
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Dream
그대의 창조와 삶의 끝에
함께 하리
Dream
그대의 자리가 어딜지라도
관대 하리
Dream
결국 시련의 끝에 만개하리
Dream
시작은 미약할지언정 끝은
창대하리
그래 죽지 못해서 살아 하고
싶은 게 없단 건 말야 무엇보다
괴로운데 외로운데 주변에선
하나 같이 정신차려 란 말뿐이네
화풀이해 상대는 뭐 나뿐인데
뭘 화풀이해 매일
아침에 눈 뜨는 게 숨
쉬는 게 무섭네 친구와
가족 조차 멀어져만 가네 시간이
흐르면 흐를수록 더
조급하네 나 혼자인 기분
나 혼자인 지금 모든 게
사라졌음 해 신기루
처럼 사라졌음 해
사라 졌음 해 이젠 빌어
먹을 나조차도 사라졌음 해 이렇게 세상에 나 버려지네 그 순간 하늘과
멀어지네 떨어지네
So far away 나에게도 꿈이
있다면 날아가는 꿈이 있다면

Don't far away
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream
결국 시련의 끝에 만개하리
Dream
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
So far away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
Don't far away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream
결국 시련의 끝에 만개하리
Dream
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
(Don't far away)
그대의 자리가 어딜지라도
관대 하리 결국 시련의
끝에 만개하리 시작은
미약할지언정 끝은 창대하리

So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는
꿈이 있다면
So far away
Don't far away
So far away
Don't far away
Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream
결국 시련의 끝에 만개하리
Dream
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

So far away
Don't far away
So far away
Don't far away
Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream
결국 시련의 끝에 만개하리
Dream
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

So weit weg

Dass ich nichts habe, was ich tun will, ist echt
beschissen, aber dass ich nicht mal einen gewöhnlichen Traum habe,
ist erbärmlich, das weiß ich, alles
weiß ich, aber sie sagten, wenn ich nur tue, was man mir sagt,
wird es klappen, wenn ich zur Uni gehe,
wird alles gut, solche Worte
habe ich geglaubt, ich Idiot. Ich kann nicht sterben,
also lebe ich. Gib mir etwas Alkohol.
Heute will ich betrunken sein,
also halt mich bitte nicht auf.
Egal was.
Für einen arbeitslosen Mistkerl ist Trinken
Luxus, aber wenn ich nicht betrunken bin,
kann ich es nicht ertragen.
Alle rennen, aber warum
bin nur ich hier? Alle
rennen, aber warum bin nur ich hier?
Alle rennen, aber warum bin nur
ich hier?
So weit weg
Wenn auch ich einen Traum hätte,
wenn ich den Traum hätte zu fliegen,
Sei nicht weit weg
Wenn auch ich einen Traum hätte,
wenn ich den Traum hätte zu fliegen,
Traum
Ich werde am Ende deiner Schöpfung und deines Lebens
bei dir sein
Traum
Wo auch immer dein Platz sein mag,
ich werde großzügig sein
Traum
Am Ende der Prüfung wirst du voll erblühen
Traum
Auch wenn der Anfang bescheiden ist, das Ende
wird glorreich sein
Ja, ich lebe, weil ich nicht sterben kann. Und
nichts zu haben, was ich tun will, ist mehr als alles andere
schmerzhaft, einsam, aber die Leute um mich herum
sagen alle nur "Reiß dich zusammen".
Ich lasse meinen Frust raus, aber das Ziel bin ja nur ich selbst.
Woran lasse ich den Frust aus? Jeden
Morgen aufzuwachen, zu
atmen, macht mir Angst. Freunde
und sogar Familie entfernen sich. Je mehr Zeit
vergeht, desto
ungeduldiger werde ich. Das Gefühl, allein zu sein.
Jetzt, wo ich allein bin, wünschte ich, alles
würde verschwinden, wie eine Fata Morgana
würde verschwinden.
Ich wünschte, es würde verschwinden. Jetzt wünschte ich,
sogar mein verfluchtes Ich würde verschwinden. So werde ich von der Welt verstoßen. In diesem Moment entferne ich mich vom Himmel,
falle ich.
So weit weg. Wenn auch ich einen Traum
hätte, wenn ich den Traum hätte zu fliegen,

Sei nicht weit weg
Wenn auch ich einen Traum hätte,
wenn ich den Traum hätte zu fliegen,

Traum
Ich werde am Ende deiner Schöpfung und deines Lebens bei dir sein
Traum
Wo auch immer dein Platz sein mag, ich werde großzügig sein
Traum
Am Ende der Prüfung wirst du voll erblühen
Traum
Auch wenn der Anfang bescheiden ist, das Ende wird glorreich sein
So weit weg
Wenn auch ich einen Traum hätte, wenn ich den Traum hätte zu fliegen,
Sei nicht weit weg
Wenn auch ich einen Traum hätte, wenn ich den Traum hätte zu fliegen,
Traum
Ich werde am Ende deiner Schöpfung und deines Lebens bei dir sein
Traum
Wo auch immer dein Platz sein mag, ich werde großzügig sein
Traum
Am Ende der Prüfung wirst du voll erblühen
Traum
Auch wenn der Anfang bescheiden ist, das Ende wird glorreich sein. Ich werde am Ende deiner Schöpfung und deines Lebens bei dir sein
(Sei nicht weit weg)
Wo auch immer dein Platz sein mag,
ich werde großzügig sein. Am Ende der
Prüfung wirst du voll erblühen. Auch wenn der Anfang
bescheiden ist, das Ende wird glorreich sein.

So weit weg
So weit weg
So weit weg
So weit weg
So weit weg

Wenn auch ich einen Traum hätte,
wenn ich den Traum hätte zu fliegen,
Sei nicht weit weg
Wenn auch ich einen Traum hätte, wenn ich den Traum hätte zu
fliegen,
So weit weg
Sei nicht weit weg
So weit weg
Sei nicht weit weg
Traum
Ich werde am Ende deiner Schöpfung und deines Lebens bei dir sein
Traum
Wo auch immer dein Platz sein mag, ich werde großzügig sein
Traum
Am Ende der Prüfung wirst du voll erblühen
Traum
Auch wenn der Anfang bescheiden ist, das Ende wird glorreich sein

So weit weg
Sei nicht weit weg
So weit weg
Sei nicht weit weg
Traum
Ich werde am Ende deiner Schöpfung und deines Lebens bei dir sein
Traum
Wo auch immer dein Platz sein mag, ich werde großzügig sein
Traum
Am Ende der Prüfung wirst du voll erblühen
Traum
Auch wenn der Anfang bescheiden ist, das Ende wird glorreich sein