Picture Perfect - UMI Übersetzung ins Französische

Picture Perfect

Wonder, do you ever wonder
Who I would be in the future
Now that you're gone?
It's too late
For you to come back, babe
I already made my mind up
The damage is done
What if you could see me now
Figuring everything out
Would it make you wish you'd never left?
See you runnin' back fast now
What's the point if all we do is fight now?
Wasn't looking for you in right crowd
No more words baby, better pipe down
Right now, baby
Ohhh
I wish that love ain't hurt me like this
I know that this the part we can't fix
Maybe it's the pain that we miss
That's why you
Wonder, do you ever wonder
Who I would be in the future
Now that you're gone?
It's too late
For you to come back, babe
I already made my mind up
The damage is done
What if you could see me now
Figuring everything out
Would it make you wish you'd never left?
What if you could see me now
Would you tell me that you're proud?
Would it make you wish I'm yours again?
No more tears
No more tears for you
You disappeared
Left me here in two
I tried my best
Tried my best to be everything
Still you left
You're too picture perfect babe
(Picture perfect, babe)

Image parfaite

Je me demande, te demandes-tu parfois
Qui je serais dans le futur
Maintenant que tu es parti ?
Il est trop tard
Pour que tu reviennes, mon chéri
J'ai déjà pris ma décision
Le mal est fait
Et si tu pouvais me voir maintenant
Comprendre tout ce qui se passe
Est-ce que ça te ferait regretter de m'avoir quittée ?
Te voilà en train de courir vers moi
Quel est l'intérêt si tout ce que nous faisons est de nous battre maintenant ?
Je ne te cherchais pas au bon endroit
Plus un mot chéri, fais silence
En ce moment, mon chéri
Ohhh
J'aurais aimé que l'amour ne me fasse pas autant mal
Je sais que c'est une partie que nous ne pouvons pas réparer
Peut-être que c'est la douleur qui nous manque
C'est pourquoi tu
Te demandes, te demandes-tu parfois
Qui je serais dans le futur
Maintenant que tu es parti ?
Il est trop tard
Pour que tu reviennes, mon chéri
J'ai déjà pris ma décision
Le mal est fait
Et si tu pouvais me voir maintenant
Comprendre tout ce qui se passe
Est-ce que ça te ferait regretter de m'avoir quittée ?
Et si tu pouvais me voir maintenant
Me dirais-tu que tu es fier ?
Est-ce que ça te ferait souhaiter que je sois à nouveau la tienne ?
Plus de larmes
Plus de larmes pour toi
Tu as disparu
Tu m'as laissée ici, en deux
J'ai fait de mon mieux
J'ai fait de mon mieux pour être tout ce que tu voulais
Et pourtant tu es parti
Tu es trop parfait, mon chéri
(Parfaite image, mon chéri)