醉生 - UNDEREGO Übersetzung ins Deutsche

醉生

沿路看海 再吐些苦 水
回想奔忙這些年已 很累
嚐俗世苦 踏遍荊棘 考驗誰
填補心靈這廢墟 可否靠飲醉

Let's grab a drink then get drunk
敬 疲倦落魄 今生
隨微醺潛於雲海暢泳
浮游於流星 讓理性
葬於眼前優美幻景
釋放藏匿感性 不需太清醒

Grab a drink till we're drunk
盼 明日學會 偷生
隨搖晃來將浮生放下
雲遊於童話 望見那
晚星照亮的向日花
不靠日光滋潤 都優 雅

如若太苦 再喝些苦 水
能醫失眠 解千愁再 昏睡
甜夢那烏 托邦怎可 追共隨
來一起藏於太虛 乾杯再飲醉

Let's grab a drink then get drunk
敬 疲倦落魄 今生
隨微醺潛於雲海暢泳
浮游於流星 讓理性
葬於眼前優美幻景
釋放藏匿感性 不需太清醒

Grab a drink till we're drunk
醉 即管去 偷生
毫無保留將浮生放下
雲遊於童話 望向那
晚星照亮的向日花
不靠日光滋潤 都瀟 灑

請跟我 偷生
如明天埋於黃土以下
凡塵散如沙 別要怕
以酒作墨寫我神話
生醉夢死依舊 可瀟 灑

Trunkenes Leben

Am Weg das Meer sehen, dann etwas Kummer ausspucken
Zurückdenkend an die hastigen Jahre, bin schon sehr müde
Das Leid der Welt gekostet, Dornenpfade getreten, wer wird geprüft?
Diese Ruine der Seele füllen, kann man sich auf den Rausch verlassen?

Lass uns was trinken, dann betrinken wir uns
Prost auf Müdigkeit und Verzweiflung in diesem Leben
Im leichten Rausch im Wolkenmeer tauchen und schwimmen
Zwischen Sternschnuppen treiben, die Vernunft lassen
Begraben in der schönen Illusion vor Augen
Versteckte Gefühle freisetzen, muss nicht zu nüchtern sein

Lass uns was trinken, bis wir betrunken sind
Hoffen, morgen zu lernen, sich durchzuschlagen
Im Schwanken das flüchtige Leben loslassen
In Märchen wandern, dort sehen
Die vom Abendstern beleuchtete Sonnenblume
Auch ohne Sonnenlicht genährt, ist sie elegant

Wenn es zu bitter ist, trink noch bitteres Wasser
Kann Schlaflosigkeit heilen, tausend Sorgen lösen, dann in Schlaf versinken
Jenes Utopia im süßen Traum, wie kann man es verfolgen und erreichen?
Komm, lass uns gemeinsam im Nichts verbergen, anstoßen und uns wieder betrinken

Lass uns was trinken, dann betrinken wir uns
Prost auf Müdigkeit und Verzweiflung in diesem Leben
Im leichten Rausch im Wolkenmeer tauchen und schwimmen
Zwischen Sternschnuppen treiben, die Vernunft lassen
Begraben in der schönen Illusion vor Augen
Versteckte Gefühle freisetzen, muss nicht zu nüchtern sein

Lass uns was trinken, bis wir betrunken sind
Betrunken, geh ruhig hin und schlag dich durch
Ohne Vorbehalt das flüchtige Leben loslassen
In Märchen wandern, blick dorthin
Wo die vom Abendstern beleuchtete Sonnenblume steht
Auch ohne Sonnenlicht genährt, ist sie lässig

Bitte, komm mit mir, schlag dich durch
Wenn wir morgen unter der gelben Erde begraben sind
Der Staub der Welt zerstreut wie Sand, hab keine Angst
Mit Wein als Tinte meine Legende schreiben
Im Rausch leben, im Traum sterben, trotzdem lässig sein