Balqis - UNIC Übersetzung ins Französische

Balqis

Engkaulah ratu di mahligai permata
Istana bayangan syurga
Harta dan takhta mengaburi mata
Tersesat dikau di terang cahaya
Langsung tidak kau endah kata bicara

Utusan hud-hud yang benar
Seruan mengajakmu taat Yang Esa
Tinggalkan menyembah Tuhan sang suria

Balqis, kau bijak dalam menilai dan membuat
Pemilihan
Di antara yang sementara dan yang kekal buat
Selamanya
Keindahan dunia yang hanya pinjaman untuk
Seketika
Atau kebahagiaan hidup di akhirat yang
Dijanjikan-Nya

Tak perlu kau singkapi labuh kainmu
Ketika kau melangkah ke istana Sulaiman
Bukannya air yang kau pijak tapi kaca
Terpedaya dikau dek kemilau sinarnya
Hanya sekelip mata mahligaimu pun beralih
Ifrit memindahkannya tanpa kau sedari

Kebijaksanaan Sulaiman telah merubah sekeping
Hati
Akhirnya Balqis akur juga akan kelemahan
Pada diri
Kau kutip iktibar dari apa yang telah engkau
Lalui
Menjadikan kau isteri yang taat kepada
Seorang nabi

Pangkat dan jua harta tak menjamin bahagia
Cantik dan keayuan wajah kan pudar akhirnya
Kemiskinan di dunia tak bererti kau terhina
Itu hanya di pandangan mata
Kemewahan tidak bermakna hidupmu
Akan sentosa
Kesempurnaan Tuhan menilainya

Kemiskinan di dunia tak bererti kau terhina
Itu hanya di pandangan mata
Kemewahan tidak bermakna hidupmu
Akan sentosa
Kesempurnaan Tuhan
Menilainya

Balqis

Tu es la reine dans le palais de gemmes
Le palais de l'ombre du paradis
La richesse et le trône aveuglent les yeux
Tu t'es perdue dans la lumière brillante
Tu ne prêtes aucune attention à la parole

Le messager du hud-hud, qui est vrai
Un appel à t'inviter à obéir à l'Unique
Laisse d'adorer le dieu du soleil

Balqis, tu es sage dans ton évaluation et ta création
Choix
Entre le temporaire et l'éternel pour
Toujours
La beauté du monde qui n'est qu'un prêt pour
Un instant
Ou le bonheur de la vie dans l'au-delà qui
Il l'a promis

Tu n'as pas besoin de lever ton voile
Lorsque tu marches vers le palais de Salomon
Ce n'est pas de l'eau que tu marches, mais du verre
Tu es trompée par l'éclat de sa lumière
En un clin d'œil, ton palais a également changé
Ifrit l'a déplacé sans que tu ne t'en rendes compte

La sagesse de Salomon a changé une partie
Cœur
Finalement, Balqis a également accepté la faiblesse
En moi
Tu retiens les leçons de ce que tu as
Passé par
Faisant de toi une épouse obéissante à
Un prophète

Le rang et la richesse ne garantissent pas le bonheur
La beauté et la grâce du visage finiront par s'estomper
La pauvreté dans le monde ne signifie pas que tu es humiliée
C'est juste aux yeux des gens
La richesse ne signifie pas que ta vie
Sera prospère
La perfection de Dieu l'évalue

La pauvreté dans le monde ne signifie pas que tu es humiliée
C'est juste aux yeux des gens
La richesse ne signifie pas que ta vie
Sera prospère
La perfection de Dieu
L'évalue