Maybe Blue - UNICORN Übersetzung ins Englische

Maybe Blue

涙かくす長い髪を 震える指でかき上げて
無理に見せる笑顔少し 前よりやつれてる
声にならないつぶやきは 唇の動きでわかる
肩に回した手の先で 一夜限りの合図

泣き出しそうな窓際のブルー やりきれないね
そっと 揺れてる心包んで

Maybe blue 冷たい部屋で かまわない
Maybe blue くずれるくらい 抱きしめて

乱れた後の沈黙で 感じるとまどいが憎い
せめてあと一時間だけ 熱い夜のままで
少しずつ確かめるように 指先でたどった記憶
変わらなく曇った街に 埋もれて溶けて行く

一つになった二人の影 揺らめきそうで
ずっと許されない恋でいい

Maybe blue ぬくもりだけじゃ つまらない
Maybe blue 飽きがくる程 そばにいて

泣き出しそうな窓際のブルー やりきれないね
そっと 揺れてる心包んで

Maybe blue 冷たい部屋で かまわない
Maybe blue くずれるくらい 抱きしめて

Maybe blue ぬくもりだけじゃ つまらない
Maybe blue 飽きがくる程 そばにいて

Maybe Blue

Brushing back my long hair that hides my tears, with trembling fingers,
I force a smile, a little more worn than before.
Whispers that don't become words, I understand from the movement of your lips.
With the hand I've placed on your shoulder, a signal for just one night.

The blue of the window, on the verge of tears, I can't bear it.
Gently, I embrace your wavering heart.

Maybe blue, in this cold room, I don't mind.
Maybe blue, hold me until I break down.

In the silence after the storm, I hate the confusion I feel.
At least for another hour, let it remain a hot night.
As if confirming little by little, tracing memories with my fingertips.
Melting and dissolving into the unchanging cloudy city.

The shadow of the two of us, united, seems to flicker.
This forbidden love is enough for me, always.

Maybe blue, just warmth is not enough.
Maybe blue, stay by my side until I grow tired of you.

The blue of the window, on the verge of tears, I can't bear it.
Gently, I embrace your wavering heart.

Maybe blue, in this cold room, I don't mind.
Maybe blue, hold me until I break down.

Maybe blue, just warmth is not enough.
Maybe blue, stay by my side until I grow tired of you.