SUGAR BOY -UC30 若返る勤労 Remastered- - UNICORN Übersetzung ins Französische

SUGAR BOY -UC30 若返る勤労 Remastered-

暗い並木道 スポットライト照らした
二人きりのステージのように
立ち止まり 振り向いた 肩が求めてる
突然訪れた願ってもないチャンス
うまく言えない 伝えられない
とりとめのない言葉 ミスティク
焦りがつのる その手をそっと
握りしめるだけでいいのに
Sugar boy お前は そうさ悲しみ
しょせん ダンディたちのターゲット
Casting まちがえた神のきまぐれ
バラでむせかえる部屋のかたすみで
はずした恋は数えきれない
砂をかむよなミスティク
暗い迷路にとり残されて
出口を探し続けてる
最後のチャンスさえ あとずさり
Sugar boy 見てられない
夢の続きを見てる 見当違いの Sugar boy
はずした恋は数えきれない
砂をかむよなミスティク ミスティク
暗い迷路にとり残されて
出口を探し続けてる
まわりを見まわして 怯えても
Sugar boy 誰もいない
澄んだ目を潤ませて
崩れ落ちそうな Sugar boy
最後のチャンスさえ あとずさり
Sugar boy 見てられない
夢の続きを見てる 見当違いの Sugar boy Sugar boy

SUGAR BOY -UC30 Retour à la Jeunesse Remastered-

Sombre allée, éclairée par un spot
Comme une scène rien que pour nous deux
Je m'arrête, me retourne, mes épaules te cherchent
Une chance inespérée, soudainement offerte
Je ne sais comment dire, comment exprimer
Ces mots décousus, mystiques
L'impatience grandit, si seulement je pouvais
Serrer ta main tendrement
Sugar boy, tu es, oui, une tristesse
Après tout, une cible pour les dandys
Un mauvais casting, un caprice divin
Dans un coin de la pièce, enivrée par les roses
Les amours ratées sont innombrables
Un goût de sable, mystique
Abandonné dans un sombre labyrinthe
Je continue de chercher la sortie
Même la dernière chance, je recule
Sugar boy, je ne peux te regarder
Tu rêves encore, un Sugar boy à côté de la plaque
Les amours ratées sont innombrables
Un goût de sable, mystique, mystique
Abandonné dans un sombre labyrinthe
Je continue de chercher la sortie
Je regarde autour de moi, effrayé, mais
Sugar boy, il n'y a personne
Tes yeux clairs se brouillent de larmes
Un Sugar boy sur le point de s'effondrer
Même la dernière chance, je recule
Sugar boy, je ne peux te regarder
Tu rêves encore, un Sugar boy à côté de la plaque, Sugar boy