Rock Shiawase - UNICORN Übersetzung ins Englische

Rock Shiawase

会社勤めもいつまで続くかわからなひ
永遠の誓ひをたててよン約束できなひ

いひ加減な訳ぢゃなひ
だけど一寸先は ア知らぬが仏のロンサムガイ
日本人ならせうがなひのだ

仕事見事にコケても車が無くても
可愛ひあの娘に振られて 柳に風よ

いひ加減な訳ぢゃなひ
痛みがわかって初めて とっても素敵な大人
日本人ならせうがないひのだ

明日の事は明日にならなきゃわからなひ
とりあえずけふは
幸せ探しませう
幸せ掴みませう
幸せ見つけませう 幸せ
けふも載きだョ

Rock Happiness

I don't know how long this company job will last,
You can't promise eternal vows, baby.

It's not that I'm being irresponsible,
But tomorrow is unknown, ignorance is bliss, I'm a lonesome guy.
It can't be helped, I'm Japanese.

Even if I spectacularly fail at work, even if my car breaks down,
Even if that cute girl dumps me, I'll just go with the flow.

It's not that I'm being irresponsible,
Only after understanding pain, can you become a truly wonderful adult.
It can't be helped, I'm Japanese.

Tomorrow's affairs can only be known tomorrow,
For now, today,
Let's search for happiness.
Let's grasp happiness.
Let's find happiness, happiness.
Let's get on board today, too.