UNISON SQUARE GARDEN - Miss.サンディ - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Miss.サンディ - UNISON SQUARE GARDENÜbersetzung ins Russische




Miss.サンディ
Мисс Сэнди
離れているのに まだ 同じ月を見ているから
Даже на расстоянии мы всё ещё смотрим на одну луну,
ほらシグネイチャー 僕は君だけを baby, baby, will be true
Видишь, моя подпись, я буду верен только тебе, малышка, малышка, клянусь.
ジグザグすぎてね ただ 迷うことはできないのさ
Слишком запутанный путь, мне нельзя сбиться,
Like aストレート 矛盾するけれど baby, baby, will be true
Как прямая линия, пусть и противоречиво, малышка, малышка, клянусь.
夕暮れ 泣き虫 君はどこだ
Закат, плакса, где ты?
悲しい事があるのです 辿れるヒントへデッドヒート 高倍率、なんてね
Случилось что-то грустное, гонка за подсказками, огромный конкурс, шучу.
サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
Сэнди, я люблю тебя ещё сильнее, ещё сильнее,
待ち合わせは あのターミナルで
Встреча у того терминала,
勝手気ままちょっと 気ままちょっと そこまで
Самовольно, немного самовольно, дойду до тебя,
繋いだ手はもう離さないから
Я больше не отпущу твою руку,
未来の準備はそのまま いない? いる? にこだわらせて、どうか
Готов к будущему, как есть, ты здесь? Не здесь? Позволь мне зациклиться на этом, прошу.
寒空 恋人たち 肩寄せ合って歩くから
Под холодным небом, влюблённые, идут, прижавшись друг к другу,
仕方なくって雰囲気作りから 街は 街は イルミ中
Вынужден создавать такую же атмосферу, город, город, в иллюминации.
お世話になります でも お呼び立てはできないのさ
Благодарю за заботу, но я не могу тебя потревожить,
郷に従って 親しき仲にも 礼儀 礼儀 あります
В чужой монастырь со своим уставом не ходят, даже в близких отношениях есть этикет, этикет.
声をかけるのにも 理由がなくっちゃ
Даже чтобы заговорить, нужна причина,
合わせる顔がないのです 不純が過ぎた動機なんかお見通し、ですよね
Мне стыдно, мои нечистые мотивы тебе видны, не так ли?
サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
Сэнди, я люблю тебя ещё сильнее, ещё сильнее,
待ち合わせは あのターミナルで
Встреча у того терминала,
感情ままにソート ままにソート 君まで
Сортирую чувства, сортирую чувства, к тебе,
この想いに不純など無いからね
В этих чувствах нет ничего нечистого, поверь.
花びら数えるだけの毎日 繰り返して森を抜け 不安を抜け
Каждый день, считая лепестки, я прохожу через лес, сквозь тревоги,
届くような気がして 信じてみるのです、どうか!
Кажется, сейчас до тебя дотянусь, позволь мне поверить в это, прошу!
サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
Сэнди, я люблю тебя ещё сильнее, ещё сильнее,
待ち合わせは あのターミナルで
Встреча у того терминала,
サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
Сэнди, я люблю тебя ещё сильнее, ещё сильнее,
待ち合わせは あのターミナルで
Встреча у того терминала,
ターミナル先にちょっと 先にちょっと着いたけど
Пришёл к терминалу немного, немного раньше,
頭の中まだ大事件だ!
В голове всё ещё творится что-то невероятное!
未来にわがまま利くなら 聞かせて喜びの声を
Если будущее позволит мне быть капризным, дай мне услышать твой радостный голос,
いない? いる? にこだわらせて、どうか
Ты здесь? Не здесь? Позволь мне зациклиться на этом, прошу.





Autoren: 田淵 智也, 田淵 智也


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.