Looking for the Rain - Mark Lanegan , Eska , UNKLE Übersetzung ins Russische

Looking for the Rain

Children born to get high
Turn your heads to the sky
We're burnin' in the heat below

With the thorn in the side
And the ocean too wide
And the avenues so long

We'll be sufferin' here
In the blood in the fear
If your Judas be a man
I would kill you if I can

Solitary nightbird is singin'
Or a thundercrack you're hearing
I'm lookin' for the rain
To fall

Here's a rat-like shadow appearing
And though my eyes are pale
I'm lookin' for the rain
To fall

We'll be sufferin' here
In the blood in the fear
If your Judas be a man
I would kill you if I can

Children born to get high
Turn your heads to the sky
We're burnin' in the heat below

With the thorn in the side
And the ocean too wide
And the avenues so long

Here's a rat-like shadow appearing
And though my eyes are pale
I'm lookin' for the rain
To fall

I'm lookin' for the rain
To fall
I'm lookin' for the rain
To fall
All this down to the feet
All the dogs in the street
Are seeking shelter before a storm
I'm Lookin' for the rain
To fall
Lookin' for the rain
To fall

В поисках дождя

Дети рождены, чтоб ловить кайф,
Поверни свой взгляд к небесам,
Мы горим в зное внизу.

С шипом в боку,
И океан слишком широк,
И проспекты так длинны.

Мы будем страдать здесь,
В крови, в страхе,
Если твой Иуда — мужчина,
Я убью его, если смогу.

Одинокая ночная птица поет,
Или ты слышишь раскаты грома,
Я ищу дождя,
Чтобы он пролился.

Вот появляется тень, похожая на крысу,
И хотя мои глаза бледны,
Я ищу дождя,
Чтобы он пролился.

Мы будем страдать здесь,
В крови, в страхе,
Если твой Иуда — мужчина,
Я убью его, если смогу.

Дети рождены, чтоб ловить кайф,
Поверни свой взгляд к небесам,
Мы горим в зное внизу.

С шипом в боку,
И океан слишком широк,
И проспекты так длинны.

Вот появляется тень, похожая на крысу,
И хотя мои глаза бледны,
Я ищу дождя,
Чтобы он пролился.

Я ищу дождя,
Чтобы он пролился,
Я ищу дождя,
Чтобы он пролился,
Все это вниз к ногам,
Все собаки на улице
Ищут укрытия перед бурей,
Я ищу дождя,
Чтобы он пролился,
Ищу дождя,
Чтобы он пролился.