ナイスフォロー - Uchikubigokumondoukoukai Übersetzung ins Deutsche

ナイスフォロー

Hey girl 俺がこのまえ君に会った時
俺の横にいた Handsome boy を覚えているかい
実はあの時君に会ってから どうやらあいつ Falling in love
君にひとめぼれしたって言ったら驚くかい
俺の知る限り非の打ち所がないくらいの Nice guy さ
一度話を聞いてやってよ

ただあいつは
デブ そしてハゲ そしてバカ
ケチなくせ貧乏 おまけに天然ボケだけど
いいやつだからオススメしとくぜ
デブ そしてハゲ そしてバカ
ケチなくせ貧乏 あとちょいムッツリスケベだけど
強いて言うならばそれくらい あえて言うならばそれくらい
そのへん以外は Perfect ないいやつだからさ
まあデブなんだけどね

デブ そしてハゲ そしてバカ
ケチなくせ貧乏 おまけに天然ボケだけど
いいやつだって言ってるのに なんでちょっと引き気味なのさ
デブ そしてハゲ そしてバカ
ケチなくせ貧乏 あとちょいムッツリスケベだけど
強いて言うならばそれくらい あえて言うならばそれくらい
そのへん以外は Perfect ないいやつだからさ
まあデブでハゲでバカなんだけどね

Gute Unterstützung

Hey Mädchen, als ich dich neulich getroffen habe,
Erinnerst du dich an den hübschen Jungen, der neben mir stand?
Tatsache ist, seit er dich damals getroffen hat, hat er sich anscheinend verliebt (Falling in love).
Würde es dich überraschen, wenn ich sage, es war Liebe auf den ersten Blick für ihn?
Soweit ich weiß, ist er ein makelloser, netter Kerl (Nice guy).
Hör ihm doch bitte einmal zu.

Nur, er ist...
Dick, und glatzköpfig, und dumm.
Geizig und trotzdem arm, und obendrein natürlich verpeilt, aber...
...er ist ein guter Kerl, deshalb empfehle ich ihn dir.
Dick, und glatzköpfig, und dumm.
Geizig und trotzdem arm, und auch ein kleiner heimlicher Lüstling, aber...
Wenn ich es unbedingt sagen müsste, dann nur das; wenn ich es mal so formulieren darf, dann nur das.
Abgesehen davon ist er perfekt (Perfect), ein wirklich guter Kerl.
Naja, er ist halt dick.

Dick, und glatzköpfig, und dumm.
Geizig und trotzdem arm, und obendrein natürlich verpeilt, aber...
Ich sage doch, er ist ein guter Kerl, warum bist du jetzt etwas zurückhaltend?
Dick, und glatzköpfig, und dumm.
Geizig und trotzdem arm, und auch ein kleiner heimlicher Lüstling, aber...
Wenn ich es unbedingt sagen müsste, dann nur das; wenn ich es mal so formulieren darf, dann nur das.
Abgesehen davon ist er perfekt (Perfect), ein wirklich guter Kerl.
Naja, er ist halt dick und glatzköpfig und dumm.