Mere Yaar Ki Shaadi Hai - Udit Narayan feat. Sonu Nigam & Alka Yagnik Übersetzung ins Englische

Mere Yaar Ki Shaadi Hai

Dholak mein taal hai, paayal mein chhan-chhan

Hoe, dholak mein taal hai, paayal mein chhan-chhan
Ghunghat mein gori hai, sehre mein saajan
Jahaan bhee ye jae, bahaare hee chhaayen
Ye khushiyaan hee paaen, mere dil ne dua dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai

Dholak mein taal hai, paayal mein chhan-chhan
Ghunghat mein gori hai, sehre mein saajan
Jahaan bhee ye jae, bahaare hee chhaayen
Ye khushiyaan hee paaen, mere dil ne dua dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

Pyaar milaa, preet milee mere yaar ko
Badee pyaaree jeet milee mere yaar ko
Pyaar milaa, preet milee mere yaar ko
Badee pyaaree jeet milee mere yaar ko

Khush hai jo dil, maine mahfil
Ho, khush hai jo dil, maine mahfil
Geeton se sajaa dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

Haar nahin, jeet nahin, jahaan pyaar hai
Jismein haar-jeet hon vo kahaan pyaar hai
Haar nahin, jeet nahin, jahaan pyaar hai
Jismein haar-jeet hon vo kahaan pyaar hai

Lagaa jaa gale, yaar mere
Are, lagaa jaa gale, yaar mere
Maine dil se sada dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

Saathee, sakhiyaan, bachapan ka ye angana
Gudiya, jhule, koyi bhee to hoga sang naa
Chhupaauungi ansu kaise? bheegenge kangana

Saathee, sakhiyaan, bachapan ka ye angana
Gudiya, jhule, koyi bhee to hoga sang naa
Chhupaauungi ansu kaise? bheegenge kangana
Saathee, sakhiyaan re

Saathee, sun le bole jo ye angana
Ye man, jeevan pyaar ke hee rang mein rangana
Hans degi teri chuudi, khanakenge kangana
Saathee, sun le re

(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

My Friend's Wedding

The dholak beats, the anklets chime

Hey, the dholak beats, the anklets chime
The bride is veiled, the groom in his sehra
Wherever they go, spring follows
May they find only happiness, my heart's prayer

It's my friend's wedding
It's my friend's wedding

The dholak beats, the anklets chime
The bride is veiled, the groom in his sehra
Wherever they go, spring follows
May they find only happiness, my heart's prayer

It's my friend's wedding
It's my friend's wedding
(It's my friend's wedding)
(It's my friend's wedding)

My friend has found love, found affection
My friend has won a beautiful victory
My friend has found love, found affection
My friend has won a beautiful victory

My heart is happy, I've decorated the party
Oh, my heart is happy, I've decorated the party
With songs

It's my friend's wedding
It's my friend's wedding
(It's my friend's wedding)
(It's my friend's wedding)

There's no loss, no victory, where there's love
Where there's loss and victory, there's no love
There's no loss, no victory, where there's love
Where there's loss and victory, there's no love

Embrace me, my friend
Oh, embrace me, my friend
My heart calls out

It's my friend's wedding
It's my friend's wedding
(It's my friend's wedding)
(It's my friend's wedding)

Friends, companions, this courtyard of childhood
Dolls, swings, will there be anyone with me?
How will I hide my tears? My bangles will get wet

Friends, companions, this courtyard of childhood
Dolls, swings, will there be anyone with me?
How will I hide my tears? My bangles will get wet
Friends, companions

Friend, listen to what this courtyard says
This heart, this life, colored in the hues of love
Your bangles will laugh, your anklets will chime
Friend, listen

(It's my friend's wedding)
(It's my friend's wedding)
(It's my friend's wedding)
(It's my friend's wedding)