Ma Timilai Maya Garchhu - Sadhana Sargam , Udit Narayan Jha Übersetzung ins Französische

Ma Timilai Maya Garchhu

म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन
म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन
कत्ती माया गर्छु तिमीलाई, मलाई पनि थाहा छैन
कत्ती माया गर्छु तिमीलाई, मलाई पनि थाहा छैन
म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन

मायाको झ्ल्को आउँदा रातभरी जागेकोछु
मनको मन्दिर भित्रतिम्रै तस्बिर टाङेकोछु
हो मायाको झ्ल्को आउँदा रातभरी जागेकोछु
मनको मन्दिर भित्रतिम्रै तस्बिर टाङेकोछु
तिमी बिना बाचेकोछु, तर मन आहा छैन
यो मायाले के गर्ने हो, मलाई पनि थाहा छैन
म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन

मायाको पहिलो बोलि, अमृत भन्दा प्यारो लाग्यो
मनै खोली सुम्पे तिमीलाई, फर्काउन गाह्रो लाग्यो
हो, मायाको पहिलो बोलि, अमृत भन्दा प्यारो लाग्यो
मनै खोली सुम्पे तिमीलाई, फर्काउन गाह्रो लाग्यो
तिम्रो यादले मुटु पोल्छ, तर पनि डाहा छैन
बडुली यो किन लाग्छ? मलाई पनि थाहा छैन
म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन
कत्ती माया गर्छु तिमीलाई, मलाई पनि थाहा छैन
कत्ती माया गर्छु तिमीलाई, मलाई पनि थाहा छैन
म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन

Je t'aime

Je t'aime, je ne veux rien d'autre
Je t'aime, je ne veux rien d'autre
Je t'aime tellement, je ne sais même pas
Je t'aime tellement, je ne sais même pas
Je t'aime, je ne veux rien d'autre

Quand l'amour m'envahit, je reste éveillé toute la nuit
Dans le sanctuaire de mon cœur, j'ai accroché ton portrait
Oui, quand l'amour m'envahit, je reste éveillé toute la nuit
Dans le sanctuaire de mon cœur, j'ai accroché ton portrait
J'ai vécu sans toi, mais mon cœur n'est pas là
Que faire avec cet amour, je ne sais même pas
Je t'aime, je ne veux rien d'autre

La première parole d'amour, plus douce que le nectar
J'ai ouvert mon cœur et te l'ai donné, c'est difficile de le reprendre
Oui, la première parole d'amour, plus douce que le nectar
J'ai ouvert mon cœur et te l'ai donné, c'est difficile de le reprendre
Ton souvenir brûle mon cœur, mais je n'ai pas de jalousie
Pourquoi cette folie me prend-t-elle? Je ne sais même pas
Je t'aime, je ne veux rien d'autre
Je t'aime tellement, je ne sais même pas
Je t'aime tellement, je ne sais même pas
Je t'aime, je ne veux rien d'autre