Sajna Chhodo - Udit Narayan & Sadhana Sargam Übersetzung ins Französische

Sajna Chhodo

सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने

सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने
अब कर ना बहाना, छोड़ दे सताना
डर ना, मेरे पास आजा
सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने

अब तो वफ़ा यार कर ले
मुझे एक पल प्यार कर ले
मुझको शरम आ रही है
मदहोशी छा रही है

मेरे लिए मेरी जाँ, मेरी जाँ
तेरी अदा मेरे लिए
मेरे लिए मेरी जाँ, मेरी जाँ
तू है बना मेरे लिए
मुझसे तू दूर ना जा

सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने
के अब कर ना बहाना, छोड़ दे सताना
डर ना, मेरे पास आजा
सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने

तुझको क़सम, राजा जानी
ऐसे तू ना कर छेड़खानी
लग जा गले तू दीवानी
पूरी कर ले ये कहानी

रोके मुझे ये हवा, ये घटा
मैं क्या करूँ, मेरे सनम?
छाने लगा क्या नशा, दिलरुबा
मैं क्या करूँ? बहके क़दम
सपना बनके छा जा

सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने
अब कर ना बहाना, छोड़ दे सताना
डर ना, मेरे पास आजा
सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने

Sajna Chhodo

Ma chérie, laisse-moi, mon cœur ne l'accepte pas
Ne brise pas mon cœur, tu ne sais rien

Ma chérie, laisse-moi, mon cœur ne l'accepte pas
Ne brise pas mon cœur, tu ne sais rien
Ne fais plus d'excuses, arrête de me tourmenter
N'aie pas peur, viens vers moi
Ma chérie, laisse-moi, mon cœur ne l'accepte pas
Ne brise pas mon cœur, tu ne sais rien

Maintenant, montre ta fidélité, mon amour
Aime-moi un instant
J'ai honte
Je suis envahi par un étourdissement

Pour moi, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tes charmes sont pour moi
Pour moi, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tu es faite pour moi
Ne t'éloigne pas de moi

Ma chérie, laisse-moi, mon cœur ne l'accepte pas
Ne brise pas mon cœur, tu ne sais rien
Ne fais plus d'excuses, arrête de me tourmenter
N'aie pas peur, viens vers moi
Ma chérie, laisse-moi, mon cœur ne l'accepte pas
Ne brise pas mon cœur, tu ne sais rien

Je te jure, mon amour
Ne me provoque pas comme ça
Viens dans mes bras, ma bien-aimée
Termine cette histoire

Ce vent et ces nuages me retiennent
Que dois-je faire, mon amour ?
Cette ivresse s'est installée, ma bien-aimée
Que dois-je faire ? Mes pas sont emportés
Viens m'envahir comme un rêve

Ma chérie, laisse-moi, mon cœur ne l'accepte pas
Ne brise pas mon cœur, tu ne sais rien
Ne fais plus d'excuses, arrête de me tourmenter
N'aie pas peur, viens vers moi
Ma chérie, laisse-moi, mon cœur ne l'accepte pas
Ne brise pas mon cœur, tu ne sais rien