Hum to Dil Se Haare (From "Josh") - Alka Yagnik , Udit Narayan Übersetzung ins Russische

Hum to Dil Se Haare (From "Josh")

तेरी याद में पागल पल-पल रोता है
बिन तेरे ना जागे ये ना सोता है
अक्सर तन्हाई में तुझे पुकारे
ना ज़ोर दिल पे चले
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
तेरी याद में पागल पल-पल रोता है
बिन तेरे ना जागे ये ना सोता है
अक्सर तन्हाई में तुझे पुकारे
ना ज़ोर दिल पे चले
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
अब जाने हम ये प्यार क्या है
दर्द-ए-जिगर मुश्किल बड़ा है
सुनता नहीं कहना कोई भी
दिल बेखबर ज़िद्द पे अड़ा है
समझाऊँ कैसे इसे जान-ए-जाँ
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हर आईना टूटा लगे है
सच भी हमें झूठा लगे है
जाने कहाँ हम आ गए हैं
सारा जहां रूठा लगे है
क्या दर्द दिल ने दिया, क्या कहें
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
तेरी याद में पागल पल-पल रोता है
बिन तेरे ना जागे ये ना सोता है
अक्सर तन्हाई में तुझे पुकारे
ना ज़ोर दिल पे चले
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे

Покорен сердцем (Из фильма "Josh")

В твоих воспоминаниях безумец, каждую секунду плачу
Без тебя я не просыпаюсь и не засыпаю
Часто в одиночестве зову тебя
Нет власти над сердцем
Побеждён, побеждён, побеждён
Я сердцем побеждён
Побеждён, побеждён, побеждён
Я сердцем побеждён
В твоих воспоминаниях безумец, каждую секунду плачу
Без тебя я не просыпаюсь и не засыпаю
Часто в одиночестве зову тебя
Нет власти над сердцем
Побеждён, побеждён, побеждён
Я сердцем побеждён
Побеждён, побеждён, побеждён
Я сердцем побеждён
Теперь я знаю, что такое эта любовь
Боль в сердце — большая трудность
Не слушает ничьих слов
Беззаботное сердце упрямо стоит на своём
Как мне объяснить это тебе, моя жизнь?
Побеждён, побеждён, побеждён
Я сердцем побеждён
Побеждён, побеждён, побеждён
Я сердцем побеждён
Каждое зеркало кажется разбитым
Даже правда кажется ложью
Не знаю, куда я попал
Весь мир кажется обиженным
Какую боль причинило сердце, что сказать
Побеждён, побеждён, побеждён
Я сердцем побеждён
Побеждён, побеждён, побеждён
Я сердцем побеждён
В твоих воспоминаниях безумец, каждую секунду плачу
Без тебя я не просыпаюсь и не засыпаю
Часто в одиночестве зову тебя
Нет власти над сердцем
Побеждён, побеждён, побеждён
Я сердцем побеждён
Побеждён, побеждён, побеждён
Я сердцем побеждён