Chandaru Chandini - Udit Narayan Übersetzung ins Russische

Chandaru Chandini

Chandaru chandinee, taraaru rohni
Chorei anichhu, ka'pin sajni?
Rup rijar sate lagu rajajema

Kaala najar lagiyib tate ramare rama
To chehera tike lucheide ramare rama

Shubh vivah puja saathe premar

Matire tu paad tor thoidele haae
Nali atare gaare moti jhariyae
Ho, sargaru khasichhu tu saj parijaat
Bhagya thib taar yie dhariva to haath

Koili ragini, harini chaahani
Chorei chaahindu ka' baat sajni?

Nali ottni bhitharu chaahinwni jama

Kaala najar lagiyib tate ramare rama
To chehera tike lucheide ramare rama

Man more kahe aaji dekhi tor laaj
Mo pin bi jane kie hub dine saj
Ho, hnyantha ki sate siye to pari sundari?
Luchei rakhanthi taku palakare bhari

Tu ban hansini, rupare mohini
Yaahaar habu tu prem suhagini

Dein parivani siye to premar sima

Kaala najar lagiyib tate ramare rama
To chehera tike lucheide ramare rama

Луна и лунный свет

Луна и лунный свет, звезды и роса
Украду я тебя, красавица моя?
Твоя красота подобна царскому величию

Пусть дурной глаз не коснется тебя, о, Рама, Рама
Твое лицо сияет, о, Рама, Рама

Благословенная свадебная церемония вместе с любовью

Земля, к которой ты прикасаешься своими ножками, благословенна
Жемчужины рассыпаются, словно град
О, я сорву для тебя цветок париджата с небес
Если судьба позволит, я возьму твою руку

Мелодия кукушки, желание лани
Почему я люблю тебя, красавица моя?

В моих глазах отражается твоя красота

Пусть дурной глаз не коснется тебя, о, Рама, Рама
Твое лицо сияет, о, Рама, Рама

Мое сердце говорит: "Я вижу твой стыд"
Даже я не знаю, почему украшаю тебя каждый день
О, разве ты не небесная фея, прекрасная?
Я буду беречь тебя, как зеницу ока

Ты лесная нимфа, серебряная волшебница
Ты будешь счастливой в любви

Божественное благословение - вот предел любви

Пусть дурной глаз не коснется тебя, о, Рама, Рама
Твое лицо сияет, о, Рама, Рама