17 Jahr, blondes Haar/Immer wieder geht die Sonne auf - Udo Jürgens Übersetzung ins Französische

17 Jahr, blondes Haar/Immer wieder geht die Sonne auf

Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe,
Doch eben nur ein Traum - aha aha.
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe,
Und auf einmal sah ich sie, sie.
17 Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir.
17 Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr.
Denn immer, immer wieder geht die Sonne auf
Und wieder bringt ein Tag für uns sein Licht.
Ja, immer, immer wieder geht die Sonne auf,
Und Dunkelheit für immer gibt es nicht,
Die gibt es nicht, die gibt es nicht.
Die gibt es nicht.

17 ans, cheveux blonds / Le soleil se lève toujours

Un jour comme les autres, je rêve d'amour,
Mais ce n'est qu'un rêve - aha aha.
Des gens partout où je regarde, l'agitation de la ville,
Et soudain je l'ai vue, elle.
17 ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi.
17 ans, cheveux blonds, comment te trouver.
Car toujours, toujours le soleil se lève
Et apporte à nouveau sa lumière pour nous.
Oui, toujours, toujours le soleil se lève,
Et les ténèbres ne sont jamais éternelles,
Elles ne le sont pas, elles ne le sont pas.
Elles ne le sont pas.