Futari no yoake (Morgen bist du nicht mehr allein) - Japanische Version - Udo Jürgens Übersetzung ins Französische

Futari no yoake (Morgen bist du nicht mehr allein) - Japanische Version

Yoru no madobe ni
Kimi wa hitoride
Koibito tachi wo
Nagameteru dake
Ai no tawamure
Waraigoe ni
Kimi wa hitori
Mune ga itamu
Demo boku no ai ga
Asakaze to tomoni
Kimi wo yasashiku tsutsumu sonotoki wa
Moh hitori ja nai
Itsuka dokokade
Nakushita koi no
Namida no ato ga
Kimi no madobe ni
Sore wa furui
Koto dakeredo
Kimi wa hitori
Mune ga itamu
Demo bokuno ai ga
Asakaze to tomoni
Kimi wo yasashiku tsutsumu sonotoki wa
Moh hitori ja nai
Moh hitori ja nai
Moh hitori ja nai

L'aube à deux (Demain, tu ne seras plus seule) - Version japonaise

Au bord de ta fenêtre, dans la nuit
Tu es seule
Tu regardes les amoureux
Simplement
Le jeu de l'amour
Dans leurs rires
Tu es seule
Ton cœur se brise
Mais mon amour
Avec la brise du matin
T'enveloppera tendrement, à ce moment-là
Tu ne seras plus seule
Quelque part, un jour
Les larmes d'un amour perdu
Qui ont laissé leur trace
Sur ta fenêtre
C'est quelque chose d'ancien
C'est juste ça
Tu es seule
Ton cœur se brise
Mais mon amour
Avec la brise du matin
T'enveloppera tendrement, à ce moment-là
Tu ne seras plus seule
Tu ne seras plus seule
Tu ne seras plus seule