Ich küsste dich einmal - Udo Jürgens Übersetzung ins Russische

Ich küsste dich einmal

Ich küßte dich einmal,
Und das war so gut.
Ich küßte dich zweimal,
Und da krieg ich Mut.
Ich küßte dich dreimal,
Und da war′s geschehen.
Nun küß' ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Sweedy, Sweedy, Sweedy Girl,
Baby Lou.
Du weißt, daß du mir alles bist,
Solang′ du keinen ander'n küßt!
Ich küßte dich einmal,
Und ich wurd' schon schwach.
Ich küßte dich zweimal,
Und ich gab schon nach.
Ich küßte dich dreimal,
Und da war′s geschehen.
Nun küß′ ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Sweedy, Sweedy, Sweedy Girl,
Baby Lou.
Du weißt, daß du mir alles bist,
Solang' du keinen ander′n küßt!
Ich küßte dich einmal,
Und das war so gut.
Ich küßte dich zweimal,
Und da krieg ich Mut.
Ich küßte dich dreimal,
Und da war's geschehen.
Nun küß′ ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Sweedy, Sweedy, Sweedy Girl,
Baby Lou.
Du weißt, daß du mir alles bist,
Solang' du keinen ander′n küßt!
Ich küßte dich einmal,
Und das war fein.
Ich küßte dich zweimal,
Und war schon dein.
Ich küßte dich dreimal,
Da war's geschehen.
Nun küß' ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Nun küß′ ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Nun küß′ ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Amjad Ameen

Я поцеловал тебя однажды

Я поцеловал тебя однажды,
И это было так хорошо.
Я поцеловал тебя дважды,
И это придало мне смелости.
Я поцеловал тебя трижды,
И тут все случилось.
Теперь я целую тебя тысячу раз,
И это прекрасно!
Милая, милая, милая девушка,
Малышка Лу.
Ты знаешь, что ты для меня всё,
Пока ты не целуешь другого!
Я поцеловал тебя однажды,
И я уже ослабел.
Я поцеловал тебя дважды,
И я уже поддался.
Я поцеловал тебя трижды,
И тут все случилось.
Теперь я целую тебя тысячу раз,
И это прекрасно!
Милая, милая, милая девушка,
Малышка Лу.
Ты знаешь, что ты для меня всё,
Пока ты не целуешь другого!
Я поцеловал тебя однажды,
И это было так хорошо.
Я поцеловал тебя дважды,
И это придало мне смелости.
Я поцеловал тебя трижды,
И тут все случилось.
Теперь я целую тебя тысячу раз,
И это прекрасно!
Милая, милая, милая девушка,
Малышка Лу.
Ты знаешь, что ты для меня всё,
Пока ты не целуешь другого!
Я поцеловал тебя однажды,
И это было прекрасно.
Я поцеловал тебя дважды,
И я уже был твой.
Я поцеловал тебя трижды,
Тут все и случилось.
Теперь я целую тебя тысячу раз,
И это прекрасно!
Теперь я целую тебя тысячу раз,
И это прекрасно!
Теперь я целую тебя тысячу раз,
И это прекрасно!
Амджад Амин