Jeder Traum hat ein Ende (The End) - Udo Jürgens Übersetzung ins Russische

Jeder Traum hat ein Ende (The End)

Jeder Traum geht zu Ende
Und Schatten folgt dem Licht
Jeder Tag geht zur Neige
Doch unsre Liebe nicht
Denn sie kam wie ein Märchen
Und drang ins Herz hinein
Sie scheint wie ein Wunder
Unendlich zu sein
Jeder Weg jede Straße
Hat irgendwo ein Ziel
Jeder Fluss treibt dem Meer zu
Und endet dort sein Spiel
Doch die Liebe die du gibst
Ist schöner als ein Traum
Denn sie lebt bis ans Ende von Zeit und Raum
Jeder Weg jede Straße
Hat irgendwo ein Ziel
Jeder Fluss treibt dem Meer zu
Und endet dort sein Spiel
Doch die Liebe die du gibst
Ist schöner als ein Traum
Denn sie lebt bis ans Ende von Zeit und Raum
Von Zeit und Raum

Каждый сон имеет конец (Конец)

Каждый сон кончается,
И тени следуют за светом.
Каждый день подходит к концу,
Но не наша любовь.
Ведь она пришла, как сказка,
И проникла в сердце.
Она кажется чудом,
Бесконечным.
Каждый путь, каждая дорога
Где-то имеет цель.
Каждая река стремится к морю
И заканчивает там свою игру.
Но любовь, которую ты даришь,
Прекраснее любого сна.
Ведь она живет до конца времён и пространства.
Каждый путь, каждая дорога
Где-то имеет цель.
Каждая река стремится к морю
И заканчивает там свою игру.
Но любовь, которую ты даришь,
Прекраснее любого сна.
Ведь она живет до конца времён и пространства.
Времён и пространства.