Kiss Me Quick - Udo Jürgens Übersetzung ins Französische

Kiss Me Quick

Kiss me quick, nimm mich in Deine Arme
Halt mich fest und laß mich nie mehr fort

Ganz egal, was die andern Boys sich denken
Du sollst Dich mir allein nur schenken
Kiss me quick, my Sweetie, I love you

Kiss me quick, ich will nicht länger warten
Morgen kann schon alles anders sein

Ganz egal, was die andern Boys sich denken
Du sollst Dich mir allein nur schenken
Kiss me quick, my Sweetie, I love you

Ich will endlich von Dir wissen
Ob wir tanzen oder küssen
Denn beim Tanzen ist Dein Küssen ohne Gefühl

Kiss me quick, nimm mich in Deine Arme
Halt mich fest und laß mich nie mehr fort

Ganz egal, was die andern Boys sich denken
Du sollst Dich mir allein nur schenken
Kiss me quick, my Sweetie, I love you

Yeah

((kiss my, oh my Sweetie, I love you))

Amjad Ameen

Embrasse-moi vite

Embrasse-moi vite, prends-moi dans tes bras
Serre-moi fort et ne me laisse jamais partir

Peu importe ce que les autres garçons pensent
Tu dois t'offrir à moi, uniquement à moi
Embrasse-moi vite, ma chérie, je t'aime

Embrasse-moi vite, je ne veux plus attendre
Demain, tout pourrait être différent

Peu importe ce que les autres garçons pensent
Tu dois t'offrir à moi, uniquement à moi
Embrasse-moi vite, ma chérie, je t'aime

Je veux enfin savoir de toi
Si nous dansons ou si nous nous embrassons
Car en dansant, tes baisers n'ont aucun sentiment

Embrasse-moi vite, prends-moi dans tes bras
Serre-moi fort et ne me laisse jamais partir

Peu importe ce que les autres garçons pensent
Tu dois t'offrir à moi, uniquement à moi
Embrasse-moi vite, ma chérie, je t'aime

Yeah

((Embrasse-moi, oh ma chérie, je t'aime))

Amjad Ameen