Masken Finale - Udo Jürgens Übersetzung ins Französische

Masken Finale

...wenn uns're Blicke Hände reichen,
Dann, wenn wir uns wiederseh'n...
Zündet Feuer an.
Laßt' die Herzen frei.
Dort, wo Lichter sind,
Zieht die Angst vorbei.

Masken - ohne Masken,
Woll'n wir uns begegnen.
Masken - ohne Masken
Voreinander steh'n.

Masques Finale

...si nos regards se touchent,
Alors, quand on se reverra...
Allume le feu.
Laisse les cœurs libres.
Là où il y a des lumières,
La peur disparaît.

Masques - sans masques,
On veut se rencontrer.
Masques - sans masques
Se tenir face à face.