Morgen bist du nicht mehr allein - Udo Jürgens Übersetzung ins Englische

Morgen bist du nicht mehr allein

Wieder mal seid Ihr zu zweit
Du und Deine Einsamkeit
Stumm wirst Du am Fenster steh'n
Siehst Verliebte lächelnd geh'n
Und es läßt Dich nicht ruh'n
Wie es wär' wenn das nun
Für immer so bliebe
Rede Dir das nicht ein
Morgen bist Du nicht mehr allein
Morgen bist Du nicht mehr allein
Glaub' es mir es ist niemand hier auf der Welt um einsam zu sein
Morgen bist Du nicht mehr allein
Glaube mir doch Irgendwo
Wartet jemand ebenso
Drum bleib nicht am Fenster steh'n
Unter Menschen mußt Du geh'n
Wer weiß schon wer dann
Deinen Weg kreuzen kann
Und all Deine Sorgen
Sind auf einmal so klein
Morgen bist Du nicht mehr allein
Morgen bist Du nicht mehr allein
Glaub' es mir es ist niemand hier auf der Welt um einsam zu sein
Morgen bist Du nicht mehr allein
(Morgen bist Du nicht mehr allein)
(Morgen bist Du nicht mehr allein)

Tomorrow You'll Be Alone No More

Once again, you're with your solitude
You and your loneliness
Mutely you'll stand at the window
See lovers smilingly go
And it doesn't let you rest
How it would be if this
Were to remain forever
Don't talk yourself into that
Tomorrow you'll be alone no more
Tomorrow you'll be alone no more
Believe me, there is no one here in the world to be lonely
Tomorrow you'll be alone no more
Believe me, somewhere
Someone is waiting too
So don't stay at the window
You must go among people
Who knows who then
Can cross your path
And all your worries
Will suddenly be so small
Tomorrow you'll be alone no more
Tomorrow you'll be alone no more
Believe me, there is no one here in the world to be lonely
Tomorrow you'll be alone no more
(Tomorrow you'll be alone no more)
(Tomorrow you'll be alone no more)