So wie eine Rose - Udo Jürgens Übersetzung ins Russische

So wie eine Rose

So wie eine Rose
War die Liebe schön.
So wie eine Rose,
So musste sie auch vergeh'n.
Wie ein Hauch des Frühlings
War dein Wort von Treu,
Wie ein Hauch des Frühlings
Ging es vorbei für uns zwei.
Darling, ich wusste immer schon,
Dass Blätter im Wind verweh' n.
Doch ich glaubte es nicht,
Jetzt muss ich seh'n
Und muss gesteh'n.
So wie eine Rose
War die Liebe schön.
So wie eine Rose,
So musste sie auch vergeh'n.
Wie eine Rose,
War es so schön.
So wie eine Rose,
So musste sie auch vergeh'n.
Vergeh'n.

Как роза

Как роза,
Была прекрасна любовь.
Как роза,
Ей суждено было увять.
Как дуновение весны
Были твои слова о верности,
Как дуновение весны
Всё прошло для нас двоих.
Дорогая, я всегда знал,
Что листья на ветру развеются.
Но я не верил этому,
Теперь я вижу
И должен признать.
Как роза,
Была прекрасна любовь.
Как роза,
Ей суждено было увять.
Как роза,
Это было так прекрасно.
Как роза,
Ей суждено было увять.
Увять.