Süßer die Glocken nie klingen - Udo Jürgens Übersetzung ins Russische

Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen,
Als zu der Weihnachtszeit:
'S ist, als ob Engelein singen
Wieder von Frieden und Freud' ...
Wie sie gesungen in selíger Nacht,
Wie sie gesungen in seliger Nacht,
Glocken, mit heiligem KLang -
Klinget die Erde entlang!

Oh, wenn die Glocken erklingen,
Schnell Sie das Christkindlein hört,
Tut sich sich vom Himmel dann schwingen
Eilet hernieder zur Erd'.

Слаще колоколов звон

Слаще колоколов звон не бывает,
Чем в Рождественскую пору:
Словно ангелы поют,
Вновь о мире и радости ...
Как они пели в блаженную ночь,
Как они пели в блаженную ночь,
Колокола, со святым звоном -
Разносятся по всей земле!

О, когда колокола звонят,
Быстро их Младенец Христос слышит,
С небес спускается,
Спешит на землю.