Tausend Jahre Glück - Udo Jürgens Übersetzung ins Russische

Tausend Jahre Glück

Komm' und hör' mir zu - lies in meinen Gedanken,
Worte gibt es nicht - für so etwas wie dich!

Einen Augenblick - der Versuch dir zu danken
Ich schenk' dir meine Welt - für dich verlier' ich mich...

Tausend Jahre Glück -
Unvergleichlich dein Lachen.
Du regierst die Zeit
Nicht morgen, jetzt und hier!

Tausend Jahre Glück -
Deine Augen bewachen
Tausend Jahre Glück -
Und die Nächte neben dir!

Tausend Jahre Glück -
Nach tausend dunklen Stunden.
Tausend Jahre Glück -
Die du einfach verschenkst.

Nur mit einem Blick,
Die Magie von Sekunden
Tausend Jahre Glück -
Weil du die Worte kennst.

Wer hat dich erdacht? - Welche Laune des Himmels?
Wer hat dich gemacht - zum Wunder, das geschah?

Wie ein kleines Kind - glaub' ich wieder an Märchen.
Du bist der Beweis - sie werden alle wahr!

Tausend Jahre Glück -
Verloren und gefunden.
Tausend Jahre Glück -
Für eine Ewigkeit!

Tausend Jahre Glück -
Durch die Macht deiner Fragen.
Tausend Zweifel sind
Mit einem Mal vorbei...

Tausend Jahre Glück -
Aus dem Licht deiner Sonne.
Tausend Jahre Glück -
Ganz einfach, weil's dich gibt...

Тысяча лет счастья

Подойди и послушай меня - прочти мои мысли,
Нет таких слов - для такой, как ты!

На мгновение - попытка поблагодарить тебя
Я дарю тебе свой мир - ради тебя я теряю себя...

Тысяча лет счастья -
Несравненный твой смех.
Ты управляешь временем
Не завтра, а сейчас и здесь!

Тысяча лет счастья -
Твои глаза оберегают
Тысяча лет счастья -
И ночи рядом с тобой!

Тысяча лет счастья -
После тысячи темных часов.
Тысяча лет счастья -
Которые ты просто даришь.

Всего лишь одним взглядом,
Магия мгновений
Тысяча лет счастья -
Потому что ты знаешь слова.

Кто тебя придумал? - Какая прихоть небес?
Кто тебя создал - чудом, что произошло?

Как маленький ребенок - я снова верю в сказки.
Ты - доказательство - они все сбываются!

Тысяча лет счастья -
Потерянный и найденный.
Тысяча лет счастья -
На вечность!

Тысяча лет счастья -
Силой твоих вопросов.
Тысяча сомнений
Вдруг исчезли...

Тысяча лет счастья -
Из света твоего солнца.
Тысяча лет счастья -
Просто потому, что ты существуешь...