Teddi - Udo Lindenberg, Ted Herold & Das Panik-Orchester Übersetzung ins Englische

Teddi

Teddi, du bist ein heißes Kind
deine Küsse brennen heißer noch als Wüstenwind
ja, damals haben sie den Rock 'n' Roll erfunden
und du warst ein Mann der allerersten Stunden

Yeah yeah yeah yeah yeah
du weißt, ich komm' heut wieder tierisch an
oh Baby, Baby, du weißt genau
ich bin ein Mann!
get ready, ready, ready, Teddi
get ready, ready, go man go
mit Entenschwanzfrisur und Schuhen, ganz spitz
so rock 'n' rollst du los
wie ein geölter Blitz, uh, uh, uh!

Spotlight an, Begeisterungsschreie
Peter, Conny, Drafi sitzen in der ersten Reihe
Petticoats fliegen auf die Bühne
und du bist die Rock 'n' Roll Höllenmaschine

Yeah, yeah, yeah, uh, uh, uh ...

Teddi, du wirbelst los mit deinen
Schlotter-Schlacker-Gummibeinen
du gießt Öl in das Feuer, singst Schluckauflieder
der alte Funke zündet wieder

Yeah, yeah, yeah, uh, uh, uh ...

Teddi

Teddi, you're one hot babe
Your kisses burn hotter than a desert wind
Yeah, back then they invented rock 'n' roll
And you were a man of the very first hour

Yeah yeah yeah yeah yeah
You know, I'm getting wildly excited again today
Oh baby, baby, you know for sure
I'm a man!
Get ready, ready, ready, Teddi
Get ready, ready, go man go
With a ducktail haircut and pointy shoes
You rock 'n' roll like
A greased lightning bolt, uh, uh, uh!

Spotlight on, cheers of excitement
Peter, Conny, Drafi are sitting in the front row
Petticoats fly onto the stage
And you're the rock 'n' roll inferno

Yeah, yeah, yeah, uh, uh, uh ...

Teddi, you whirl around with your
Wobbly, shaky, rubber legs
You pour oil on the fire, sing hiccup songs
The old spark ignites again

Yeah, yeah, yeah, uh, uh, uh ...