Ich weiß nicht zu wem ich gehöre - Udo Lindenberg , Ellen ten Damme Übersetzung ins Englische
Ich
weiß
nicht
zu
wem
ich
gehöre
I
don't
know
who
I
belong
to
Ich
bin
doch
zu
schade
für
eine
allein
I'm
too
good
for
just
one
Wenn
ich
jetzt
grad
dir
Treue
schwöre
If
I
swear
loyalty
to
you
now
Wird
wieder
'ne
andre
ganz
unglücklich
sein
Another
one
will
be
unhappy
Ja
soll
denn
so
etwas
Schönes
nur
einer
gefallen
Is
something
so
beautiful
only
to
please
one
person?
Die
Sonne,
die
Sterne
gehör'n
doch
auch
allen
The
sun,
the
stars,
they
belong
to
everyone
Ich
weiß
nicht
zu
wem
ich
gehöre
I
don't
know
who
I
belong
to
Ich
glaub',
ich
gehör'
nur
mir
selbst
ganz
allein
I
think
I
only
belong
to
myself
Ich
weiß
nicht
zu
wem
ich
gehöre
I
don't
know
who
I
belong
to
Ich
bin
doch
zu
schade
für
eine
allein
I'm
too
good
for
just
one
Wenn
ich
jetzt
grad
dir
Treue
schwöre
If
I
swear
loyalty
to
you
now
Wird
wieder
'ne
andere
ganz
unglücklich
sein
Another
one
will
be
unhappy
Ja
soll
denn
so
etwas
schönes
nur
einer
gefallen
Is
something
so
beautiful
only
to
please
one
person?
Die
Sonne,
die
Sterne
gehör'n
doch
auch
allen
The
sun,
the
stars,
they
belong
to
everyone
Ich
weiß
nicht
zu
wem
ich
gehöre
I
don't
know
who
I
belong
to
Ich
glaub',
ich
gehör'
nur
mir
selbst
ganz
allein
I
think
I
only
belong
to
myself
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Niemandsland
2 Bin nur ein Johnny
3 Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
4 Ein Koffer Spricht
5 Der Millionär hat keine Kohle mehr
6 Irgendwo auf der Welt
7 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
8 Ich hab noch einen Koffer für Berlin
9 Kannst du pfeiffen Johanna?
10 Stars die niemals untergehn
11 My Ship
12 Nangijala
13 Es sind die finsteren Zeiten
14 Ich hab noch einen Koffer in Berlin
15 Father, You Should Have Killed Hitler
16 Lilli Marleen
2 Bin nur ein Johnny
3 Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
4 Ein Koffer Spricht
5 Der Millionär hat keine Kohle mehr
6 Irgendwo auf der Welt
7 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
8 Ich hab noch einen Koffer für Berlin
9 Kannst du pfeiffen Johanna?
10 Stars die niemals untergehn
11 My Ship
12 Nangijala
13 Es sind die finsteren Zeiten
14 Ich hab noch einen Koffer in Berlin
15 Father, You Should Have Killed Hitler
16 Lilli Marleen
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.