Alles was sie anhat (MTV Unplugged 2) - Udo Lindenberg Übersetzung ins Russische

Alles was sie anhat (MTV Unplugged 2)

Ich kenn' 'ne Lady, die schießt Herzen im Sekundentakt
Typen tragen ihren Namen als Tattoo
Jeden noch so coolen Macker hat sie schon geknackt
Liebt den Sound von brechenden Tabus
Ihre Röcke zu kurz, ihre Nächte zu lang
Und willst du ihre Liebe, stell dich hinten an

Sie hat die hot legs, ready to go
Und alles was sie anhat ist ihr Radio
Sie ist ein cool thing, was für 'ne Show
Und ihre süßen Lippen küssen dich k.o.
Sie haut mich jedes Mal vom Hocker, ey, wenn ich sie seh'
Ist 'n Weltwunder, dass ich überhaupt noch steh'
Baby, go go go
Alles was sie anhat ist ihr Radio

Yeah yeah

Sie ist 'ne Gradeaus-Maus, kein Tussi-Modell
Kein Schickmicki-Mode-Huhn
Weil nun auf Hof sind Casanovas verpisst sie sich schnell
Mit Normalos hat sie nichts zu tun
Außerdem spielt sie Gitarre in 'ner Powerband
Haut lässig in die Seiten und die Bühne brennt

Sie hat die hot legs, ready to go
Und alles was sie anhat ist ihr Radio
Sie ist ein cool thing, was für 'ne Show
Und ihre süßen Lippen küssen dich k.o.
Sie haut mich jedes Mal vom Hocker, ey, wenn ich sie seh'
Ist 'n Weltwunder, dass ich überhaupt noch steh'
Baby, go go go
Alles was sie anhat ist ihr Radio

Als ich das letzte Mal mit unsrer Band hier war
Stand'st du da unten im Saal
Und ich sang grade unsren Hammer-Hit zum 150. Mal
Der Drummer hinter mir rockte los wie 'n Verrückter
Und der Typ da am Bass wie ein vom Jenseits Geschickter
Das Panik-Orchester haute mich um
Und dann auch noch du, du bittest darum

Sie hat die hot legs, ready to go
Und alles was sie anhat ist ihr Radio
Sie ist ein cool thing, was für 'ne Show
Und ihre süßen Lippen küssen dich k.o.
Sie haut mich jedes Mal vom Hocker, ey, wenn ich sie seh'
Ist 'n Weltwunder, dass ich überhaupt noch steh'
Baby, go go go
Alles was sie anhat ist ihr Radio

Yeah

Ja Freunde, wer kennt das nicht?
Wenn du's zum ersten Mal hörst bist du noch ganz klein
Hörste "hungernde Kinder", "Afrika"
Kannst nicht, kannst nicht pennen, bringt dich völlig durch'nander
Du weißt genau, darauf willst du nie stillhalten
Dein ganzes Leben nicht
Du gehst ins Bett, du heulst
Und du beschließt, wenn du groß bist willst du die Welt ändern
Und du nimmst dir auch ganz klar vor
An diesem Vorsatz wird sich nie etwas ändern
Des gilt für's ganze Leben, wirst immer dafür am Start sein
Und jetzt später wenn du älter wirst
Dann, dann kommen die ganzen Ego-Dinger
Und der ganze Stress, in Alltagsdetails verlornen, allmöglichen Scheiß und so
Dann ist das Wesentliche plötzlich weg und so, ne
Also der unverfälschte..., diese reine Sicht eines Kindes auf die Welt, ja
Das ist gut wenn du dir das für dein ganzes Leben erhalten kannst
Und...
Drum sing' ich das Lied zusammen mit meinem Freund Gentleman
Das Lied vom kleinen Jungen, an die vor unserer...

Всё, что на ней надето (MTV Unplugged 2)

Я знаю одну леди, которая разбивает сердца каждую секунду,
Парни носят её имя как татуировку.
Каждого, даже самого крутого мачо, она уже покорила,
Любит звук ломающихся табу.
Её юбки слишком коротки, её ночи слишком длинны,
И если ты хочешь её любви, встань в очередь.

У неё горячие ножки, готовые идти,
И всё, что на ней надето — это её радио.
Она крутая штучка, какое шоу!
И её сладкие губы целуют тебя до потери сознания.
Она каждый раз сбивает меня с ног, эй, когда я её вижу,
Это чудо света, что я вообще ещё стою.
Детка, давай, давай, давай,
Всё, что на ней надето — это её радио.

Да, да

Она прямолинейная девчонка, не какая-то модель,
Не гламурная модница.
Ведь как только появляются Казановы, она быстро исчезает,
С обычными парнями ей нечего делать.
Кроме того, она играет на гитаре в мощной группе,
Лихо бьёт по струнам, и сцена горит.

У неё горячие ножки, готовые идти,
И всё, что на ней надето — это её радио.
Она крутая штучка, какое шоу!
И её сладкие губы целуют тебя до потери сознания.
Она каждый раз сбивает меня с ног, эй, когда я её вижу,
Это чудо света, что я вообще ещё стою.
Детка, давай, давай, давай,
Всё, что на ней надето — это её радио.

Когда я в последний раз был здесь с нашей группой,
Ты стояла там, внизу, в зале,
И я как раз пел наш суперхит в 150-й раз.
Барабанщик позади меня зажигал как сумасшедший,
И парень на басу как посланник с небес.
Оркестр Паники сбил меня с ног,
А потом ещё и ты, ты просишь об этом.

У неё горячие ножки, готовые идти,
И всё, что на ней надето — это её радио.
Она крутая штучка, какое шоу!
И её сладкие губы целуют тебя до потери сознания.
Она каждый раз сбивает меня с ног, эй, когда я её вижу,
Это чудо света, что я вообще ещё стою.
Детка, давай, давай, давай,
Всё, что на ней надето — это её радио.

Да

Да, друзья, кто этого не знает?
Когда ты слышишь это впервые, ты ещё совсем маленький,
Слышишь "голодающие дети", "Африка",
Не можешь, не можешь спать, это совершенно выбивает тебя из колеи.
Ты точно знаешь, что никогда не будешь бездействовать,
Всю свою жизнь.
Ты идёшь в кровать, ты плачешь,
И ты решаешь, что когда вырастешь, ты хочешь изменить мир.
И ты чётко для себя решаешь,
Что это намерение никогда не изменится.
Это касается всей жизни, ты всегда будешь готов к этому.
А потом, когда ты станешь старше,
Тогда, тогда появятся все эти эгоистичные штуки,
И весь этот стресс, потерянный в повседневных мелочах, всякая ерунда и всё такое.
Тогда главное вдруг исчезает, вот так,
То есть неискажённый..., этот чистый взгляд ребёнка на мир, да.
Хорошо, если ты сможешь сохранить это на всю жизнь,
И...
Поэтому я пою эту песню вместе с моим другом Gentleman,
Песню маленького мальчика, перед нашей...