Bunte Republik Deutschland - Udo Lindenberg Übersetzung ins Französische

Bunte Republik Deutschland

Egal ob Du 'n Italdieser bist,
Oder 'n Italjener.
Egal, ob Du 'n fescher Deutscher bist,
Oder 'n Türke, 'n schöner,
Egal, ob Chinese, ob Irokese, ob Grieche oder Torero,
Egal, ob japanischer Sumo-Spezi oder Fachmann für Bolero.
Egal, ob Du 'n Aficooler bist,
Oder 'n Afrikaner.
Egal, ob Du 'n Indoneser bist, oder 'n Indianer.
Ob Kapuziner, Argentiner, Franziskaner oder Franzose,
Und in seiner bodenlosen Lodenhose hingen seine Hoden lose.

Bunte Republik Deutschland,
Ganze Jumbos voller Eskimos,
Wie in New York City - richtig schwer was los.
Wir steh'n am Bahnsteig und begrüßen jeden Zug,
Denn graue deutsche Mäuse, die haben wir schon genug.

Bunte Republik Deutschland...
O müsfik canavar zihnimizin dibikara kuyusunnda uyuyor,
Bizimle digeri arasinda telörgüden görünmez bir cit örüyor.
Bunte Republik Deutschland...

Bunte Republik Deutschland...

République Fédérale d'Allemagne Colorée

Peu importe si tu es un Italien,
Ou un Italien.
Peu importe si tu es un bel Allemand,
Ou un Turc, un beau,
Peu importe si tu es Chinois, Iroquois, Grec ou torero,
Peu importe si tu es un sumo japonais spécialisé ou un expert en boléro.
Peu importe si tu es un Afro-Américain,
Ou un Africain.
Peu importe si tu es Indonésien ou Indien.
Que tu sois capucin, argentin, franciscain ou français,
Et dans son pantalon en drap sans fond, ses testicules pendaient librement.

République Fédérale d'Allemagne Colorée,
Des jumbos entiers pleins d'Esquimaux,
Comme à New York City - il se passe beaucoup de choses.
Nous nous tenons sur le quai et saluons chaque train,
Car nous en avons assez des souris grises allemandes.

République Fédérale d'Allemagne Colorée...
O müsfik canavar zihnimizin dibikara kuyusunnda uyuyor,
Bizimle digeri arasinda telörgüden görünmez bir cit örüyor.
République Fédérale d'Allemagne Colorée...

République Fédérale d'Allemagne Colorée...