Es bedeutet mir nichts - Udo Lindenberg Übersetzung ins Russische

Der Wecker macht mich wach
Vor mir liegt ein toller Tag
Doch es bedeutet mir nichts mehr

Auf die Straße gehen
Und wunderschöne Frauen sehen
Doch es bedeutet mir nichts mehr

Die Minis sind so knapp
Ich komme trotzdem nicht auf Trab
Es bedeutet mir nicht mehr

Ich könnt einen saufen gehen
Doch ich laß den Cognac stehn
Es bedeutet mir nicht mehr

WENN DU NICHT DABEI BIST ...

Oder ins Reisebüro
Nach New York - Rio - Tokio
Es bedeutet mir nichts mehr

Moskau ist nicht weit
Ich hätte Geld, ich hätte Zeit
Doch es bedeutet mir nichts mehr

Oder ich fahr nach Norderney
Doch du bist nicht dabei
Darum bedeutet es mir nichts mehr

WENN DU NICHT DABEI BIST ...

Selbst wenn die ganze Welt
'Ne Mega-Party wär
Ging ich trotzdem nach Haus
Denn es bedeutet mir nichts mehr...
Egal was ich auch mache
Es interessiert mich 'n Scheiß
Ob jetzt die Linde rauscht
Oder in China platzt ein Säckchen Reis

WENN DU NICHT DABEI BIST ...

Mein Konto ist so voll
Paßt nichts mehr drauf, das ist doch toll
Es bedeutet ihm nichts mehr

Die goldenen Kreditkarten
Müssen in der Tasche warten
Es bedeutet ihm nichts mehr

Ich könnt mir 'n Flugzeug holen
Flieg Loopings über Polen
Doch es bedeutet mir nichts mehr

Ich könnt mir 'n U-Boot schenken
Und in der Südsee die französische Marine versenken
Doch was soll's

WENN DU NICHT DABEI BIST ...

Ja, selbst das Paradies
Wär ohne dich ganz fies
Wenn du nicht dabei bist

WENN DU NICHT DABEI BIST ...

Будильник заставляет меня проснуться
Впереди меня ждет отличный день
Но для меня это больше ничего не значит

Выход на улицу
И видеть великолепных женщин
Но для меня это больше ничего не значит

Кто Minis-это так мало
Я все равно не могу прийти в себя
Это больше не значит для меня

Я могу пойти выпить
Но я оставляю коньяк стоять
Это больше не значит для меня

ЕСЛИ ТЕБЯ ТАМ НЕТ ...

Или в туристическое агентство
В Нью-Йорк - Рио - Токио
Это больше ничего не значит для меня

Москва недалеко
У меня были бы деньги, у меня было бы время
Но для меня это больше ничего не значит

Или я поеду в Нордерни
Но ты не в этом
Вот почему это больше ничего не значит для меня

ЕСЛИ ТЕБЯ ТАМ НЕТ ...

Даже если весь мир
'Ne Mega-Party бы
Я все равно пошел домой
Потому что это больше ничего для меня не значит...
Независимо от того, что я тоже делаю
Меня это волнует, черт возьми
Не шумит ли сейчас липа
Или в Китае лопается пакетик риса

ЕСЛИ ТЕБЯ ТАМ НЕТ ...

Моя учетная запись настолько полна
Ничего больше не подходит для этого, это здорово
Это больше ничего для него не значит

Золотые кредитные карты
Придется подождать в кармане
Это больше ничего для него не значит

Я могу забрать себе самолет
Летайте над Польшей
Но для меня это больше ничего не значит

Я могу подарить себе подводную лодку
И потопить в Южном море французский флот
Но что делать

ЕСЛИ ТЕБЯ ТАМ НЕТ ...

Да, даже рай
Было бы совсем противно без тебя
Когда ты не участвуешь в этом

ЕСЛИ ТЕБЯ ТАМ НЕТ ...