Guten Tag, Herr Filmproduzent - Udo Lindenberg Übersetzung ins Französische

Guten Tag, Herr Filmproduzent

Guten Tag, Herr Filmproduzent
Haben Sie nicht mal fünf Minuten Zeit für mich
Sagen Sie, daß ich noch nicht beim Film bin
Finden Sie das nicht auch bedauerlich
Bei meinem Talent?
Da sagt er: Moment mal
Bei Ihrem Gesicht werden die Mütter sagen
Kind, der hat ja ne Fresse zum Reinschlagen
Abgesehen von dem bißchen Sex-Appeal
Haben Sie nicht viel von dem
Was ein Schauspieler braucht

Ich sag': Ich könnt' ja zur Not auch incognito
Mal ein Drehbuch schreiben für 'ne Wahnsinnsshow
über Terri Terror und Anna Anarcho
Und deren Flugzeugentführung nach Addis Abeba
Nach Beirut oder nach Jemen
Und ich schwör' Ihnen, das Publikum weint vor Rührung
Wenn Sie Inge Meisel als Geisel nehmen

Bonjour, Monsieur le producteur de cinéma

Bonjour, Monsieur le producteur de cinéma
Vous avez cinq minutes pour moi ?
Vous dites que je ne suis pas encore au cinéma ?
Ne trouvez-vous pas cela regrettable ?
Avec mon talent ?
Il dit : Attends un peu.
Avec votre visage, les mères vont dire :
Chérie, il a une tête à frapper.
Mis à part ce petit côté séduisant.
N'avez-vous pas beaucoup de ce que
Un acteur a besoin ?

Je dis : Je peux aussi être incognito.
Écrire un scénario pour un spectacle fou
Sur Terri Terror et Anna Anarcho
Et leur détournement d'avion vers Addis Abeba
Beyrouth ou le Yémen
Et je vous jure que le public pleure d'émotion
Si vous prenez Inge Meisel en otage.