Ich bin beim Bund - Udo Lindenberg Übersetzung ins Russische

Ich bin beim Bund

Sonntagnacht - zurück zum Bund
Ich bin ja so ein armer Hund
Zieh die Bremse - halt den Zug an
Ich will hier raus - ich hab' genug, Mann
Wie ich das hasse, jetzt mit der Bahn
In diese Hölle zurückzufahren
Wie ich das hasse, jetzt mit der Bundeswehrbahn
In diese Hölle zurückzufahren

Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund

Das Wochenende war echt'n Hammer
Ich lieb mein Mädchen, und jetzt wieder das Drama
Jetzt ohne sie die ganze Woche
Ohne sie, Onanie
Fürs blöde Vaterland nehm' ich die Hand zur Hand
Lege Hand an mich
Onanie - stärkt das Herz und schwächt das Knie

Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund

Muß wieder Schützengräben graben
Knarre putzen, mich im Schlamm beschmutzen
Was soll das alles für 'n Sinn haben
Das ist öde, blöde Stupidium vom Staat
Panzer ölen und trag den Hut aus Stahl
Wenn mal die große Bombe fällt, ist das doch alles sowieso egal
Sowieso alles für 'n Arsch gewesen
Dann steh' ich doch lieber in unserer Kneipe
Am Trallafitti-Tresen

Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund

Der Spieß pöbelt rum wie die letzte Sau
Der hat bestimmt Komplexe oder Trouble mit seiner Frau
Schreit hier rum, so'n beknacktes Schwein
Ich sag: Dein Gesicht und mein Arsch könnten gute Freunde sein

Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund

Und dann sag' ich irgendwann: Ey, halt den Zug an
Ich will hier raus, Mann
Ich bin nicht mehr lange beim Bund
Ich bin nicht mehr lange beim Bund
Ich bin nicht mehr lange so'n armer Hund

Я в армии

Воскресная ночь - обратно в часть
Я такой несчастный пес
Остановите поезд
Я хочу сойти, с меня хватит, мужик
Как же я ненавижу возвращаться в этот ад на поезде
Возвращаться в этот ад
Как же я ненавижу возвращаться в этот ад на военном поезде
Возвращаться в этот ад

Я в армии, я в армии
Я такой несчастный пес

Выходные были просто бомбой
Я люблю свою девочку, и вот опять эта драма
Теперь без нее всю неделю
Без нее, только дрочить
Ради этой дурацкой страны я беру дело в свои руки
Занимаюсь собой
Онанизм - укрепляет сердце и ослабляет колени

Я в армии, я в армии
Я такой несчастный пес

Снова копать окопы
Чистить пушку, пачкаться в грязи
Какой во всем этом смысл?
Это тупой, идиотский бред от государства
Смазывать танки и носить стальную каску
Если упадет большая бомба, все это будет все равно
Все равно все коту под хвост
Лучше уж я буду стоять в нашем баре
У стойки "Траллафитти"

Я в армии, я в армии
Я такой несчастный пес

Этот ефрейтор орет как резаный
У него, наверное, комплексы или проблемы с женой
Орет тут, тупая свинья
Я говорю: Твоя рожа и моя задница могли бы стать лучшими друзьями

Я в армии, я в армии
Я такой несчастный пес

И однажды я скажу: "Эй, остановите поезд"
Я хочу сойти, мужик
Мне недолго осталось служить
Мне недолго осталось служить
Мне недолго осталось быть таким несчастным псом