Ich weiss nicht zu wem ich gehöre - Udo Lindenberg Übersetzung ins Russische

Ich weiss nicht zu wem ich gehöre

Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für eine allein
Wenn ich jetzt grad dir Treue schwöre
Wird wieder 'ne andre ganz unglücklich sein

Ja soll denn so etwas Schönes nur einer gefallen
Die Sonne, die Sterne gehör'n doch auch allen
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich glaub', ich gehör' nur mir selbst ganz allein

Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für eine allein
Wenn ich jetzt grad dir Treue schwöre
Wird wieder 'ne andere ganz unglücklich sein

Ja soll denn so etwas schönes nur einer gefallen
Die Sonne, die Sterne gehör'n doch auch allen
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich glaub', ich gehör' nur mir selbst ganz allein

Я не знаю, кому я принадлежу

Я не знаю, кому я принадлежу,
Мне ведь обидно быть одному.
Если я сейчас тебе верность клянусь,
Другая опять будет очень несчастна.

Разве такая красота должна принадлежать лишь одной?
Солнце, звезды ведь принадлежат всем.
Я не знаю, кому я принадлежу,
Думаю, я принадлежу только себе самому.

Я не знаю, кому я принадлежу,
Мне ведь обидно быть одному.
Если я сейчас тебе верность клянусь,
Другая опять будет очень несчастна.

Разве такая красота должна принадлежать лишь одной?
Солнце, звезды ведь принадлежат всем.
Я не знаю, кому я принадлежу,
Думаю, я принадлежу только себе самому.