Irgendwo auf der Welt - Udo Lindenberg Übersetzung ins Russische

Irgendwo auf der Welt

Irgendwo auf der Welt gibt's ein kleines bisschen Glück
Und ich träum' davon in jedem Augenblick
Irgendwo auf der Welt gibts ein bisschen Seeligkeit
Und ich träum davon schon lange, lange Zeit
Wenn ich wüsst wo das ist ging ich in die Welt hinein
Denn ich möcht einmal recht so von Herzen glücklich sein
Irgendwo auf der Welt fängt mein Weg zum Himmel an
Irgendwo, irgendwie, irgendwann

Где-то в мире

Где-то в мире есть капелька счастья,
И я мечтаю о нем каждую секунду.
Где-то в мире есть немного блаженства,
И я мечтаю об этом уже очень давно.
Если бы я знал, где это, я бы отправился на край света,
Потому что я хочу однажды испытать настоящее счастье.
Где-то в мире начинается мой путь на небеса,
Где-то, как-то, когда-нибудь.