Knock Out - Udo Lindenberg Übersetzung ins Englische

Knock Out

Keiner kommt hier lebend raus
Benzin im Treppenhaus
Heute nacht wird umgebracht
Wer anders ist
Deutsche Geschichte wird
Immer wieder neu inszeniert
Weil das Publikum so schnell vergißt
Biedermann und Brandstifter
Und es werden immer mehr
Das kotzt mich an und ich krieg'
Kaltes Blut
Ich schrei' euch ins Gesicht
Stumm zusehen werd' ich nicht
Und aus Trauer wird jetzt nackte Wut
Knock out
Immer wieder der deutsche Schock
Knock out
Meine Nerven laufen Amok
Knock out
Dieses Land wird mir fremd
Wo Blödheit keine Grenzen kennt
Wo Weltverbesserer ein Schimpfwort ist
Wo die Kanonen blüh'n
Soldaten wieder in den Krieg zieh'n
Und blinder Haß sich in die Herzen frißt
Knock out
Immer wieder der braune Schock
Knock out
Knock ihn aus
Knock den Wahnsinn aus
Knock ihn aus
Morgen brennt das nächste Haus
Knock ihn aus
Knock den Wahnsinn raus
Zähl' ihn aus
Wieviel Tote braucht ihr noch?
Keiner kommt hier lebend raus
Flammen im Treppenhaus
Heute nacht wird umgebracht
Wer anders ist
Knock out
Immer wieder der braune Schock
Knock out
Knock den Wahnsinn aus
Morgen brennt das nÄchste Haus
Knock ihn aus
Was muß noch geschehn
So wird Deutschland untergehen
Knock ihn aus
Knock den Wahnsinn raus
ZÄhl' ihn aus
Wieviel Tote braucht ihr noch?
Knock out

Knock Out

Nobody will make it out of here alive
Gasoline in the stairwell
Tonight, there will be murder
Of anyone who is different
German history gets
Staged anew, over and over
Because the audience forgets so quickly
Respectable arsonists
And there are more of them all the time
It pisses me off and I get
Cold-blooded
I scream into your face
I will not stand by silently
And from sorrow, now comes just pure rage
Knock out
The German shock, again and again
Knock out
My nerves are running amok
Knock out
This country is becoming strange to me
Where stupidity knows no bounds
Where do-gooders are a dirty word
Where the cannons are blooming
Soldiers march off to war again
And blind hatred eats away at their hearts
Knock out
The brown shock, again and again
Knock out
Knock him out
Knock out the madness
Knock him out
Tomorrow, the next house will burn
Knock him out
Knock out the madness
Count him out
How many more deaths do you need?
Nobody will make it out of here alive
Flames in the stairwell
Tonight, there will be murder
Of anyone who is different
Knock out
The brown shock, again and again
Knock out
Knock out the madness
Tomorrow, the next house will burn
Knock him out
What else has to happen
This is how Germany will perish
Knock him out
Knock out the madness
Count him out
How many more deaths do you need?
Knock out