Russen (live) - Udo Lindenberg Übersetzung ins Englische

Russen (live)

In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
Sie lassen ihre Panzer im Parkhaus stehn
Und wollen im Cafe Kranzler die Sahnetörtchen sehn
In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm

Sie kommen uns besuchen, einfach nur mal so
Auf Kaffeechen und Kuchen und 'n Fläschchen Pikkolo
Ein Wessi spricht: Ey, vergessen Sie nicht
Der Russe, der ist schlecht!
Ich frag: Welcher denn? Das sind doch mehrere -
Tja, da hätt ich ja nun auch wieder recht ...

Sie bringen auch Geschenke mit
Für die Mädels und die Freier
Kaviar und Wodka und russische Eier
Das KaDeWe wird Partysitz vom KGB
Und das Politbüro am Bahnhof Zoo
Wird Separee mit ner feschen Lola auf dem Kanapee

In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
Sie lassen ihre Panzer im Parkhaus stehn
Und wollen im Cafe Kranzler die Sahnetörtchen sehn
In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm

Ein junger Rotarmist ist von den Fraun hier sehr fasziniert
Worauf er mal ganz locker eben easy desertiert
Nun sitzt er mit nem Berliner Kindel im dicken Daimlerschlitten
Und knabbert ganz verträumt an süßen Nougatschnitten
Und überhaupt ist alles volle Sahne
Weil man sich so prima versteht
Und die Russen sind ja gar nicht so
Wie immer in der Zeitung steht
Und die Leute schleppen was zu Saufen ran
Und sie ballern sich einen rein
Und mit den leeren Flaschen schmeißen die Russen
Unsere schöne Mauer ein ...

In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm

Russians (live)

In 15 minutes, the Russians will be on Kurfürstendamm
In 15 minutes, the Russians will be on Kurfürstendamm
They'll leave their tanks in the parking garage
And they want to see the cream puffs in Café Kranzler
In 15 minutes, the Russians will be on Kurfürstendamm

They're just coming to visit us, just for a moment
For coffee and cake and a bottle of Piccolo
A Westerner says: Hey, don't forget
Russians are bad!
I ask: Which one? There are several of them -
Well, there again I would be right ...

They also bring gifts
For the girls and the lovers
Caviar and vodka and Russian eggs
KaDeWe will become the KGB's party headquarters
And the Politburo at Bahnhof Zoo
Will become a private room with a chic Lola on the couch

In 15 minutes, the Russians will be on Kurfürstendamm
They'll leave their tanks in the parking garage
And they want to see the cream puffs in Café Kranzler
In 15 minutes, the Russians will be on Kurfürstendamm

A young Red Army soldier is very fascinated by the women here
Whereupon he deserts very easily
Now he's sitting in a thick Daimler convertible with a Berlin chick
And nibbling on sweet nougat slices dreamily
And everything is absolutely perfect anyway
Because we get along so well
And the Russians aren't at all like
What's always written in the newspaper
And the people are carrying something to drink
And they're slamming one down
And with the empty bottles
The Russians are smashing down ... our beautiful wall

In 15 minutes, the Russians will be on Kurfürstendamm