Russisch Roulette - Udo Lindenberg Übersetzung ins Englische

Russisch Roulette

Ob New York oder Berlin, die Welt ist krank und ich bin clean
Besser nich', der Fall ist klar, was muß'n weg, was is'n da?
Hier mal'n Schuß, da mal'n Sniff, das ist'n Interessantes Spiel
Ich hab das alles voll im Griff, ich kann aufhörn wann ich will

Daran krepiern tut doch nur 'n Idiot
Sagt er noch und schon war er tot
Aber ich doch nicht

Ich nicht - Wie'n Tanz auf dem Seil
Ich nicht - ich bin schwindelfrei
Ich nicht - wie Russisch Roulette
Ich nicht - ich weiß wo die Kugel steckt

LA oder Paris, Dolce Vita, das Leben ist süß
Wohl dem, der was zu knallen hat
Am besten zehn in jeder Stadt
Schöne Sünde, die schnelle Tat
Wie Formel 1, riskant und hart
Safer Sex ist mir zu blöde, immer dieselbe ist

Mir zu öde
Ich bin ein Kamikaze Lover, immer cool und Undercover
The one wrong fuck passiert MIR nicht, ICH erkenn das am Gesicht
Mir passiert da nichts, aber ich doch nicht

Russian Roulette

Whether it's New York or Berlin, the world is sick and I'm clean
Better not, the case is clear, what needs to go, what's there?
A shot here, a sniff there, that's an interesting game
I've got it all under control, I can stop whenever I want, darling

Only an idiot would waste away like that
He says so, and then he's already dead
But not me, no way

Not me - Like a dance on a tightrope
Not me - I'm not afraid of heights
Not me - Like Russian Roulette
Not me - I know where the bullet is

LA or Paris, the sweet life, life is sweet
Lucky is the one who has something to blow
Best to have ten in every city
Beautiful sin, the quick deed
Like Formula 1, risky and hard
Safe sex is too boring for me, it's always the same, you know?

Too boring for me
I'm a kamikaze lover, always cool and undercover
The one wrong move won't happen to ME, I can tell by your face
Nothing will happen to me, but not me, no way