Sie brauchen keinen Führer - Udo Lindenberg Übersetzung ins Französische

Sie brauchen keinen Führer

In der U-Bahn kreisen Sprüche
Und die Sprüche sind nicht neu
Vor 50 Jahren klang das ähnlich
Und war im Sinne der Partei
In den Kneipen erzählen sie Witze
Brutale Witze und lachen kalt
Und sie beschließen, wer ihnen den Job klaut
Wird vergast oder abgeknallt
Auf dem Schulhof spielen die Kinder
>>Türke und Gendarm

Ils n'ont pas besoin de leader

Dans le métro, les slogans tournent
Et les slogans ne sont pas nouveaux
Il y a 50 ans, ça sonnait pareil
Et c'était dans l'esprit du parti
Dans les bars, ils racontent des blagues
Des blagues brutales et rient froidement
Et ils décident qui leur vole leur travail
Sera gazé ou abattu
Dans la cour d'école, les enfants jouent
>>Turc et gendarme