Sommerliebe - Remastered Original Soundtrack Version - Udo Lindenberg Übersetzung ins Französische

Sommerliebe - Remastered Original Soundtrack Version

Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
Einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
Einen Sommer lang.

Doch als die ersten Blätter fielen, als der Herbst begann,
Da musste ich erkennen, dass unser Glück zerrann.
Du meine Sommerliebe.
Im hellen Sonnenschein hast Du mich angelacht.
Einen Sommer lang.
Du hattest endlich Licht in meine Welt gebracht.
Einen Sommer lang.
Doch dann gingst Du eines Tages einfach von mir fort.
Du vergassest unsere Pläne, gingst ohne Abschied fort.
Du meine Sommerliebe.
Du weisst ja nicht, wie ich Dich vermisse,
Weil ich Dich nur im Traum noch küsse.
Ich warte auf den nächsten Sommer,
Meine Sehnsucht gilt nur Dir,
Vielleicht geschieht ein Wunder,
Vielleicht kommst Du dann doch zurück zu mir.

Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
Einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
Einen Sommer lang.

Der Sommer ging vorüber und mit ihm gingst auch Du,
Geblieben ist die Liebe, sie lässt mir keine Ruh.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Meine Sommerliebe.

Amour d'été - Version remasterisée de la bande originale

Les plus belles fleurs ont fleuri dans les vastes champs
Pendant un été.
Et nos cœurs ont fleuri dans les forêts colorées
Pendant un été.

Mais quand les premières feuilles sont tombées, lorsque l'automne a commencé,
J'ai dû réaliser que notre bonheur s'était évanoui.
Toi, mon amour d'été.
Sous le soleil brillant, tu as ri en me regardant.
Pendant un été.
Tu avais enfin apporté de la lumière dans ma vie.
Pendant un été.
Mais un jour, tu es partie sans rien dire.
Tu as oublié nos projets, tu es partie sans un adieu.
Toi, mon amour d'été.
Tu ne sais pas combien je t'aime,
Parce que je t'embrasse encore dans mes rêves.
J'attends le prochain été,
Mon désir ne se tourne que vers toi,
Peut-être un miracle se produira,
Peut-être reviendras-tu vers moi.

Les plus belles fleurs ont fleuri dans les vastes champs
Pendant un été.
Et nos cœurs ont fleuri dans les forêts colorées
Pendant un été.

L'été est passé et avec lui, tu es partie,
L'amour est resté, il ne me donne aucun repos.
Toi, mon amour d'été.
Toi, mon amour d'été.
Toi, mon amour d'été.
Mon amour d'été.