Tutti Frutti - Udo Lindenberg Übersetzung ins Französische

Tutti Frutti

Ich traf ein Mädchen
Die hieß Renate
Hm - das war ja so 'ne Granate
Ich traf ein Mädchen
Die hieß Renate
Hm - das war 'ne ganz schön harte
Und als es dann losging
Da merkte ich eins
Sie war gar keins
Die hieß Karlheinz

Tutti Frutti

Ich traf 'n Jungen
Der hieß Peter
Hm - das war 'n ziemlich verdrehter
Und außerdem
Sehr extrem
Ein Wasserbettvertreter
Und als es dann losging
Da wurde mir klar
Dass Peter gar nicht Peter
Sondern Petra war

Tutti Frutti

Tutti Frutti

J'ai rencontré une fille
Elle s'appelait Renate
Hm - c'était une bombe
J'ai rencontré une fille
Elle s'appelait Renate
Hm - c'était une fille assez dure
Et quand ça a commencé
J'ai réalisé une chose
Ce n'était pas une fille
Elle s'appelait Karlheinz

Tutti Frutti

J'ai rencontré un garçon
Il s'appelait Peter
Hm - c'était un type assez tordu
Et en plus
Très extrême
Un vendeur de lits d'eau
Et quand ça a commencé
Je me suis rendu compte
Que Peter n'était pas Peter
Mais Petra

Tutti Frutti