Sevda Gibi (Akustik) - Ufuk Beydemir Übersetzung ins Französische

Sevda Gibi (Akustik)

Açıyor ya,
Bazı geceler sana bir kapı
Gidiyorsun ya,
Hiç bilmediğin yerlere
Tanıyorsun ya,
Aslında tanımadığın her şeyi
Kalıyorsun ya,
Put gibi olduğun yerde
Kaldım bu şehirde
Ne kaçış var ne dönüş
Sevda gibi öylece
Sevda gibi öylece
Açıyor ya,
Bazı geceler sana bir kapı
Gidiyorsun ya,
Hiç bilmediğin yerlere
Tanıyorsun ya,
Aslında tanımadığın her şeyi
Kalıyorsun ya,
Put gibi olduğun yerde
Kaldım bu şehirde
Ne kaçış var ne dönüş
Sevda gibi öylece
Sevda gibi öylece

Comme l'amour (Akustique)

Elle s'ouvre,
Une porte pour toi certaines nuits
Tu pars,
Vers des endroits que tu ne connais pas
Tu reconnais,
Tout ce que tu ne connais pas en réalité
Tu restes,
Là où tu es comme une statue
Je suis resté dans cette ville
Il n'y a ni échappatoire ni retour
Comme l'amour, tout simplement
Comme l'amour, tout simplement
Elle s'ouvre,
Une porte pour toi certaines nuits
Tu pars,
Vers des endroits que tu ne connais pas
Tu reconnais,
Tout ce que tu ne connais pas en réalité
Tu restes,
Là où tu es comme une statue
Je suis resté dans cette ville
Il n'y a ni échappatoire ni retour
Comme l'amour, tout simplement
Comme l'amour, tout simplement