Antara Matamu Dan Mataku - Hail Amir , Uji Rashid Übersetzung ins Französische
Di
matamu
kulihat
Dans
tes
yeux,
je
vois
Sinaran
bercahaya
Un
rayonnement
lumineux
Permata
hati
Le
joyau
du
cœur
Di
wajahmu
kulihat
Sur
ton
visage,
je
vois
Senyuman
yang
berseri
Un
sourire
radieux
Menawan
hati
Qui
captive
le
cœur
Pabila
bersua
Lorsque
nos
regards
se
croisent
Bertentangan
mata
Mes
yeux
se
rencontrent
avec
les
tiens
Kelunya
lidahku
Ma
langue
devient
muette
Tak
dapat
berkata
Je
ne
peux
rien
dire
Renungan
matamu
La
contemplation
de
tes
yeux
Mendebarkan
sukma
Fait
battre
mon
âme
Terjalinlah
kasih
L'amour
se
tisse
Ikatan
mesra
Un
lien
d'affection
Pandangilah
daku
Regarde-moi
Sepuas
hatimu
À
ton
content
Pabila
berjauh
Lorsque
tu
t'éloignes
Ku
tak
merindu
Je
ne
te
manque
pas
Di
matamu
kulihat
Dans
tes
yeux,
je
vois
Sinaran
bercahaya
Un
rayonnement
lumineux
Permata
hati
Le
joyau
du
cœur
Di
wajahmu
terbayang
harapan
Dans
ton
visage,
je
vois
un
espoir
Hidup
sama
Une
vie
ensemble
Antara
kita
Entre
nous
Pabila
bersua
Lorsque
nos
regards
se
croisent
Bertentangan
mata
Mes
yeux
se
rencontrent
avec
les
tiens
Kelunya
lidahku
Ma
langue
devient
muette
Tak
dapat
berkata
Je
ne
peux
rien
dire
Renungan
matamu
La
contemplation
de
tes
yeux
Mendebarkan
sukma
Fait
battre
mon
âme
Terjalinlah
kasih
L'amour
se
tisse
Ikatan
mesra
Un
lien
d'affection
Pandangilah
daku
Regarde-moi
Sepuas
hatimu
À
ton
content
Pabila
berjauh
Lorsque
tu
t'éloignes
Ku
tak
merindu
Je
ne
te
manque
pas
Di
matamu
kulihat
Dans
tes
yeux,
je
vois
Sinaran
bercahaya
Un
rayonnement
lumineux
Permata
hati
Le
joyau
du
cœur
Di
wajahmu
terbayang
harapan
Dans
ton
visage,
je
vois
un
espoir
Hidup
sama
Une
vie
ensemble
Antara
kita
Entre
nous
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.