Impian Semalam - Uji Rashid Übersetzung ins Deutsche

Impian Semalam

Waktu semalam bu
Aku bermimpi
Bertemu ular bu
Besar sekali
Ular mengigit bu
Jari kaki ku
Setelah mengigit bu
Ular berlalu

Ku picit-picit bu
Darah keluar
Aku menjerit aduh
Hingga tersedar

Apakah itu bu
Erti maksudnya
Impian semalam bu
Amat seramnya

Jangan bimbang sayang
Jangan risaukan
Itu hanya mimpi
Cuma khayalan
Bila malam datang
Bulan pun terang
Bintang pun bersinar
Kelip-kelipan

Kuntum yang di taman
Sedang berkembang
Harum baunya aduh
Sungguh menawan
Dicium dipetik
Bunga di taman
Itulah ertinya
Impian semalam

Traum von Gestern Nacht

Gestern Nacht, Liebster
Träumte ich
Traf eine Schlange, Liebster
Eine sehr große
Die Schlange biss, Liebster
In meinen Zeh
Nachdem sie gebissen hatte, Liebster
Ging die Schlange fort

Ich drückte darauf, Liebster
Blut kam heraus
Ich schrie "Aua"
Bis ich aufwachte

Was bedeutet das, Liebster?
Was ist der Sinn?
Der Traum von gestern Nacht, Liebster
War so unheimlich

Sorge dich nicht, Liebling
Mach dir keine Sorgen
Das ist nur ein Traum
Nur Einbildung
Wenn die Nacht kommt
Ist der Mond hell
Die Sterne leuchten auch
Funkelnd

Die Knospen im Garten
Sie blühen gerade
Ihr Duft, ach
Ist so bezaubernd
Geküsst, gepflückt
Die Blume im Garten
Das ist die Bedeutung
Des Traums von gestern Nacht