Bli Som Du - Ulf Lundell Übersetzung ins Russische

Bli Som Du

En pojke sprang ut i den svarta natten
Med regnet piskande mot pannan
Han skrek hela vgen
Ner till elden p stranden:
Jag ska bli en annan
Jag minns det s vl nnu
Jag ville inte Bli Som Du

Jag kan se dina hnder
Som far fram ver bordet
Dr du alltid satt mitt emot mej
Det r mina hnder, mina gon nu
Vad var det som tog emot s fr i dej?
Vi slogs i tystnad utan ett ljud
Jag ville inte Bli Som Du

Tv stolar str tomma i mnnens hus
Tv hjrtan slr samma slag
Vi gr frbi varann i ett
Allt dunklare ljus
Det r ett lngt farvl
Efter en lng dag

Jag har ett hl i brstet
Som aldrig blir fyllt
Som stndigt gapar efter mera
Vingarna vill upp men ftterna har fastnat
Som i en sugande lera
Det som var ett gick snder och itu
Jag ville inte Bli Som Du

Ser du pojken som springer
Han springer nnu
Med regnet piskande i pannan
Han springer lngs gator
Springer lngs strnder
Han springer fr han trs inte stanna
Kan du se det, kan du se det nu
Den dr pojken r ocks du

Стань Собой

Мальчик выбежал в чёрную ночь,
Дождь хлестал ему по лицу.
Он кричал всю дорогу
Вниз, к костру на берегу:
Я стану другим,
Я помню это так хорошо до сих пор,
Я не хотел Стать Как Ты.

Я вижу твои руки,
Которые скользят по столу,
Где ты всегда сидела напротив меня.
Это мои руки, мои глаза теперь.
Что же так пугало тебя во мне?
Мы сражались в тишине, без единого звука.
Я не хотел Стать Как Ты.

Два стула стоят пустыми в доме луны,
Два сердца бьются в одном ритме.
Мы проходим мимо друг друга в
Всё более тусклом свете.
Это долгое прощание
После долгого дня.

У меня дыра в груди,
Которая никогда не заполнится,
Которая постоянно жаждет большего.
Крылья хотят взлететь, но ноги застряли
Как в тягучей грязи.
То, что было одним, разбилось на части.
Я не хотел Стать Как Ты.

Видишь мальчика, который бежит?
Он всё ещё бежит,
Дождь хлещет ему по лицу.
Он бежит по улицам,
Бежит по берегам,
Он бежит, потому что не может остановиться.
Видишь ли ты это, видишь ли ты это сейчас?
Этот мальчик — тоже ты.