Dansa nu - Ulf Lundell Übersetzung ins Französische

Dansa nu

Du frgar mej hur man hittar hem
Genom mrkret och natten
Du frgar mej hur man tar sej ver
Vilda vredgade vatten
Se p stjrnorna, ha en bra bt
Det r inte svrare n s
Och nr sorgen och saknaden
Tycks kvva dej
S fortstter du andas nd
Allting har ett slut
Ppna drren och kliv ut!
Dansa nu, dansa nu
Dansa tills du str i brand
Dansa nu, dansa nu!
Dansa mens du kan
Du frgar mej hur man hrdar ut
I knarnas hetta
Du frgar mej hur man ska kunnna veta
Att man gr det rtta
Nr kvllen kommer ser du oaserna
Dr kan du slcka din trst
Och nr dagen gryr gr du en karta
Av det du tnkte frst
Allting har ett slut
Ppna drren och kliv ut!
Det finns en klippa vid havet
En klippa i sjlen
Dom skadade gr upp dit och ber
Dag efter dag vntar dom p
Att ett under ska ske
Du frgar mej hur man
Tar sej frn dalen
Upp till bergets topp
Du frgar mej hur man lr sej att leva
I sin egen kropp
Bli vn med din lngtan
Bli vn med din lust
Sen r det bara att ge sej av
Det r bara du som kan leva ditt liv
Tills du ligger i din grav
Allting har ett slut
Ppna drren och kliv ut!
Dansa nu, dansa nu!...

Danser maintenant

Tu me demandes comment trouver le chemin du retour
À travers les ténèbres et la nuit
Tu me demandes comment traverser
Les eaux sauvages et en colère
Regarde les étoiles, prends une bonne inspiration
Ce n'est pas plus compliqué que ça
Et quand la tristesse et le manque
Semblent te suffoquer
Alors continue à respirer encore
Tout a une fin
Ouvre la porte et sors!
Danser maintenant, danser maintenant
Danser jusqu'à ce que tu brûles
Danser maintenant, danser maintenant!
Danser tant que tu le peux
Tu me demandes comment tenir bon
Dans la chaleur de l'enfer
Tu me demandes comment savoir
Que tu fais ce qu'il faut
Quand le soir arrive, tu verras les oasis
Là, tu pourras étancher ta soif
Et quand le jour se lève, tu feras une carte
De ce que tu pensais au départ
Tout a une fin
Ouvre la porte et sors!
Il y a un rocher au bord de la mer
Un rocher dans l'âme
Les blessés y montent et prient
Jour après jour, ils attendent
Qu'un miracle se produise
Tu me demandes comment
S'échapper de la vallée
Jusqu'au sommet de la montagne
Tu me demandes comment apprendre à vivre
Dans son propre corps
Deviens ami avec ton désir
Deviens ami avec ton désir
Puis, il ne reste plus qu'à partir
Ce n'est que toi qui peux vivre ta vie
Jusqu'à ce que tu sois dans ta tombe
Tout a une fin
Ouvre la porte et sors!
Danser maintenant, danser maintenant!...