Fem Minuter - Ulf Lundell Übersetzung ins Russische

Fem Minuter

En dammig sol går upp över ett öde land
Ingen bor kvar, bara ruiner och sand
En bil kommer körande från öst till väst
Lolita, en brånnvinsadvokat och en präst
Dom ska bygga en kyrka på kullen vid sjön
Dom har bara sina händer och en gammal dröm
Mot horisonten rullar sexton vagnar på rad
Det är ett mystiskt tåg på väg till Änglarnas Stad
En zeppelinare av bly går ner för landning vid sjön
Ramona i sin egen hundrafemtonde dröm
Hör hur hjulen mot rälsen dunkar i takt
Med hammarslagen vid sjön där grunden snart lagts
Johnny hör en piska som smäller som ett skott
Han hissar en flagga i svart och blått
Ramona lägger fingret mot läppana och ler
Tamburinen rasslar och Elvis ber:
"Gud fader som i himmelen är
Fyll salen till brädden nere vid vattnet där"
Tåget tjuter i dalens djup
Fångarna i fängelset bryter sej ut
Johnny och Ramona på Heartbreak Hotel
Der är fem minuter kvar innan vi går på ikväll

Пять минут

Пыльное солнце встает над пустынной землей,
Никого не осталось, лишь руины и песок.
Машина едет с востока на запад,
Лолита, адвокат-пьяница и священник.
Они собираются построить церковь на холме у озера,
У них есть только руки и старая мечта.
К горизонту катится шестнадцать вагонов в ряд,
Это таинственный поезд, направляющийся в Город Ангелов.
Свинцовый дирижабль идет на посадку у озера,
Рамона в своем сто пятнадцатом сне.
Слышишь, как колеса по рельсам стучат в такт
С ударами молотков у озера, где скоро будет заложен фундамент.
Джонни слышит щелчок хлыста, словно выстрел,
Он поднимает черно-синий флаг.
Рамона прикладывает палец к губам и улыбается,
Звенит тамбурин, и Элвис молит:
"Боже наш, сущий на небесах,
Наполни зал до отказа там, у воды".
Поезд гудит в глубине долины,
Заключенные в тюрьме совершают побег.
Джонни и Рамона в Heartbreak Hotel,
Осталось пять минут до нашего выхода на сцену сегодня вечером.