Natten har sitt sätt - Ulf Lundell Übersetzung ins Französische

Natten har sitt sätt

Natten har sitt sätt att sänka båtarna
Men barnet i dej längtar efter gåtorna
Och du vet att hon kommer att döda dej.
Hon kommer att ta ditt liv
Med sej när hon går.
Där ljuset är som starkast kan ingen vakta dej.
Du blir döv för allt som säjer: Akta dej!
Och du vill att hon ska döda dej
Att hon ska ta ditt liv
Med sej när hon går.
Om du stannar kvar
Har du ledan där
Och om du ger dig av
Är du redan där.
Allt du samlat på dej har försvunnit nu.
Alla dina byggnader har brunnit nu
Och du vill att hon ska döda dej
Att hon ska ta ditt liv
Med sej när hon går.
Natten har sitt sätt att sänka båtarna
Men barnet i dej längtar efter gåtorna
Och du vet att hon kommer att döda dej.
Hon kommer att ta ditt liv
Med sej när hon går.

La nuit a sa façon

La nuit a sa façon de couler les bateaux
Mais l'enfant en toi aspire aux énigmes
Et tu sais qu'elle va te tuer.
Elle va prendre ta vie
Avec elle quand elle partira.
Là où la lumière est la plus forte, personne ne peut te surveiller.
Tu deviens sourd à tout ce qui dit : Attention !
Et tu veux qu'elle te tue
Qu'elle prenne ta vie
Avec elle quand elle partira.
Si tu restes
Tu as l'ennui là
Et si tu pars
Tu es déjà là.
Tout ce que tu as accumulé a disparu maintenant.
Tous tes bâtiments ont brûlé maintenant
Et tu veux qu'elle te tue
Qu'elle prenne ta vie
Avec elle quand elle partira.
La nuit a sa façon de couler les bateaux
Mais l'enfant en toi aspire aux énigmes
Et tu sais qu'elle va te tuer.
Elle va prendre ta vie
Avec elle quand elle partira.