Nog Nu - Ulf Lundell Übersetzung ins Französische

Nog Nu

Om jag hade dej
Och du hade mej
Om vi hade nåt
Som kunde gro
Som lät oss bo
I ett frihetsfort
Om vi bodde där
Mitt i det här
Som dödar oss
Varandras mod
I varandras blod
Som föder oss
Nog nu av det här
En gång var jag kär
I varenda sekund
Varenda minut
Varenda dag
Av det här
Är jag ensam kvar
Har alla andra gått
Är allting över nu
Som om ingenting hänt
Nog nu innan
Natten är här

Assez maintenant

Si je t'avais
Et que tu m'avais
Si nous avions quelque chose
Qui pouvait pousser
Qui nous laissait vivre
Dans un fort de liberté
Si nous vivions là
Au milieu de tout ça
Ce qui nous tue
Le courage l'un de l'autre
Dans le sang l'un de l'autre
Ce qui nous fait naître
Assez maintenant de tout ça
J'ai été amoureux une fois
Chaque seconde
Chaque minute
Chaque jour
De tout ça
Je suis le seul à rester
Tout le monde est-il parti
Est-ce que tout est fini maintenant
Comme si rien ne s'était passé
Assez maintenant avant que
La nuit soit là