Så gott vi kunde (Tunnelbanans blixtar slår...) - Demo - Ulf Lundell Übersetzung ins Englische

Så gott vi kunde (Tunnelbanans blixtar slår...) - Demo

Tunnelbanans blixtar slår
Mot nattens svarta tak
Gatens folk står stilla nu
Öron söker krigets brak
Och långt långt borta
Sover du i främmande bädd
Frukten av famlande famntag
Är nu rök i dimman sedd.
Som en sten jag sitter stum
Känslokall och plastpåstom
Söker ros i vår bukett
Av syntetisk kärleksblom
Och den jag endligt finner
Ligger död bland blödande blader
Men det er en lyx att va bitter
Snart fortsätter vår promnad.
Så tog ännu en kärlek slut
En natt skärvor återstår
Vi har spelat våra spel
I ställat för att vårda sorg
Men lägg inte sömnlös
Frågan är vem som gjorde fel
Vi gjorde så gott som vi kunde
För att slippa att frysa ihjäl.

As Well As We Could (The Subway's Lightnings Strike...) - Demo

The subway's lightnings strike
Against the night's black roof
The people of the street stand still now
Their ears seek the roar of war
And far far away
You sleep in a strange bed
The fruit of groping embraces
Is now smoke seen in the mist.
I sit mute like a stone
Emotionless and plastic
Seeking a rose in our bouquet
Of synthetic flower of love
And the one I finally find
Lies dead among bleeding leaves
But it's a luxury to be bitter
Soon our walk will continue.
So another love came to an end
A night of fragments remains
We have played our games
Instead of nursing sorrow
But don't lay sleepless
The question is, who did the wrong
We did the best we could
To avoid freezing to death.