Warum All This Black Stuff? - Ulf Lundell Übersetzung ins Russische

Warum All This Black Stuff?

Warum all this black stuff? Sa jag till sorgen
Hon som satt p terminalens golv
Warum all this black stuff? Sg r det bekant
Att nrsomhelst nu kan klockan sl tolv
Warum all this black stuff? Va ere fr case
Ere ingenting p nt ikvll
Kom lt oss bedra dom kantiga
Warum all this black stuff? Jag vill ha kul
P det hr rets sista satans dag
Jag vill ha i mej den sprit
Jag inte hunnit med
Kom och gr mej hjlpls och svag
Droppa floret, kasta masken
Du ser ut som du svalt en bomb
Den hr natten r en frggrann tromb
Du frstr, jag stod dr utan papper
Eller nnting alls
Jag tnkte: Jag mste ha gtt p en vals
Dom gav mej en trasa sa: Torka lille vn! Torka tills det skiner som en veckopeng! Jag torka ett r, kanske tillochmed tv
Sen gick jag till en krring som sa sejkunna sp
Och hon sa: Kp en gitarr och sl dej ut
Och gr inte det s skaffa krut
S nu r jag hr med fickorna fulla av krut
Och jag r inte det minsta skygg
Jag r som en blandning av Bosse Larsson
Och Notre-Dames puckelrygg
Kungen r p cirkus, regeringen har kramp
Och frsvaret har grvt ner sej i en grop
Kom lt oss bedra dom kantiga
Vi mste verrsta deras hop
Du kanske att du r fr gammal fr snt hr
Men det r frst nu man frstr sej pt
Ta och glm bort dina tonrsmopeder nu
Ska det va s frbannat svrt? Jag har inget till vers fr hyckleri
Eller choser eller ltsasliv
Kom lt oss bedra dom kantiga
Vi kan vl gra det bara p pin kiv? Titta in genom vartenda fnster i natt
S ser du mera gldje n sorg
Du kanske tycker dom r galna
Det tycker inte jag
Men du r som en de borg
Sprng skiten i luften
Och befria dej sjlv
Jag vet att du r vrldens t

Почему все это черное?

Почему все это черное? Спросил я у печали,
Что сидела на полу терминала.
Почему все это черное? Звучит знакомо,
Что в любой момент часы могут пробить двенадцать.
Почему все это черное? В чем дело,
Нет ничего интересного сегодня вечером?
Давай обманем этих зануд.
Почему все это черное? Я хочу веселиться
В этот последний чертов день года.
Я хочу выпить все то спиртное,
Что не успел.
Иди и сделай меня беспомощным и слабым,
Брось цветок, сбрось маску.
Ты выглядишь так, будто проглотила бомбу.
Эта ночь – красочный смерч.
Понимаешь, я стоял там без бумаг
Или чего-либо вообще.
Я подумал: Должно быть, я попал на бал.
Они дали мне тряпку и сказали: Вытирай, малыш! Вытирай, пока не заблестит, как карманные деньги! Я вытирал год, может, даже два.
Потом я пошел к одной бабке, которая сказала, что умеет гадать,
И она сказала: Купи гитару и выплесни себя.
А если не сделаешь этого, то раздобудь порох.
Так что теперь я здесь с карманами, полными пороха,
И я ничуть не робею.
Я как смесь Боссе Ларссона
И Квазимодо из Нотр-Дама.
Король в цирке, у правительства судороги,
А армия зарылась в яму.
Давай обманем этих зануд,
Мы должны расстроить их сборище.
Ты, может быть, думаешь, что слишком стара для такого,
Но только сейчас начинаешь понимать себя.
Забудь про свои подростковые мопеды,
Это так сложно? У меня нет терпения к лицемерию
Или позам, или притворной жизни.
Давай обманем этих зануд,
Мы можем сделать это просто назло? Загляни в каждое окно этой ночью,
И ты увидишь больше радости, чем печали.
Ты, может быть, думаешь, что они сумасшедшие,
Я так не думаю.
Но ты как крепость,
Взорви эту чертовщину
И освободи себя.
Я знаю, что ты чудо света.